Käännös "teratología" englanti

Teratología

substantiivi

• teratology

Käännösesimerkit

teratology substantiivi

Los efectos notificados en la sección 2.2.5 eran, además, signos clínicos y efectos secundarios (excepto en el estudio de teratología en ratas).
Effects reported under 2.2.5 were moreover clinical signs and secondary effects (except for rat teratology study).

Conejos (gavaje oral, estudio de teratología del desarrollo):
Rabbit (oral gavage, developmental teratology study):

Ratas (gavaje oral, estudio de teratología del desarrollo):
Rat (oral gavage, developmental teratology study):

Los científicos estaban fascinados con la teratología, o sea, el estudio de lo deforme, lo monstruoso.
Scientists were fascinated by teratology, literally the study of monsters.

La teratología es más tu especialidad.
Teratology more your thing.

Lo que llamamos en teratología una excrecencia xiphoide.
What in teratology we call a xiphoid growth.

Habían estudiado al monstruo y ahora la teratología había terminado.
They had studied the monster, and now teratology was finished.

Puede asegurarse que si un ser disfruta a un tiempo de brazos y de alas, es un monstruo que debemos incluir en la teratología.
One may say, then, that a being possessing both arms and wings is a monster and belongs to the department of Teratology.

En un aspecto es el Profesor Mendel de Teratología de la Universidad de Manitoba… y también el tecnólogo jefe del laboratorio asociado de producción y el jardín de infancia, y eso, créeme, exige un gran arte.
In one sort he is Mendel Professor of Teratology at the University of Manitoba...and also chief technologist for the associated production lab and creche, and believe me, that calls for high art.

La referencia a la que alude este paréntesis nos conduce al Cuaderno T, dedicado a la teratología, el estudio de los monstruos, que, según dice la propia Burden en la primera página, es «una categoría que no es tal, la categoría que contiene lo que no puede contenerse».
The parenthetical reference is to Burden’s own Notebook T, for teratology, the study of monsters, which, as Burden explains on its first page, is “the category that is not a category, the category to hold what can’t be held.”