Käännös "sumergirlos" englanti
- submerge them
- submerging
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Entre los métodos de tortura empleados estaban violar a la detenida, aplicarle choques eléctricos en los oídos, la nariz, los pechos y la vagina, sumergirla en tanques de agua, quemarla con colillas de cigarrillo, mantenerla en una celda húmeda y llena de aguas de albañal, golpearla, despojarla de la ropa y hacerla desfilar desnuda, atarla por los pulgares desde el techo, tener relaciones sexuales forzadas con otros detenidos, y otros medios de tortura.
Among the methods of torture that were employed were rape of the detainee, electric shock treatment to ears, nose, breasts and the vagina, submerging in water tanks, burning with cigarette butts, detention in a room full of water and sewage, severe beating, being stripped and paraded naked, being tied by the thumbs from the ceiling, forced intercourse with other detainees, and other means of torture.
Seguidamente los soldados volvieron a sumergirle en el río.
Then the troops submerged him in the water again.
Según las informaciones recibidas, murió por paro cardíaco, tras sumergirle reiteradamente la cabeza en agua.
According to the information received, he died of cardiac arrest, after his head had been repeatedly submerged in water;
El Tribunal ha sostenido pues la independencia del poder judicial en una situación que de otra manera habría podido sumergirla en un clima militar.
It had thus upheld the independence of the judiciary under conditions that might otherwise have submerged its independence in a military climate.
Todas las víctimas se ahogaron, pero a la primera, Jake Sepherd, la asfixiaron antes de sumergirla.
All the victims were drowned, but the first victim, Jake Shepherd, was asphyxiated before being submerged.
Si es un chico inteligente... tratará de sumergirlo en agua.
And if he's a smart boy, he'd try to submerge it in water.
El aguacero no puede extinguir el amor ni el diluvio sumergirlo.
Downpour cannot extinguish love... nor floods submerge it.
Son cosas que se usan para armar un laboratorio. Vasos de precipitados, tubos de ensayo una vasija lo suficientemente grande para un cuerpo y mucho metanol para sumergirlas.
Items used to set up a laboratory... beakers, glass tubing, a vessel large enough to hold a woman, enough methanol to submerge her.
El flujo germano ha crecido sin cesar y amenaza con sumergirlo todo. Con un total de veinticuatro mil (sin contar la guarnición), los inmigrantes dominan electoralmente a los veinte mil indígenas.
The German flow rose incessantly and threatened to submerge everything twenty four thousand in number (not counting the garrison), the immigrants dominated, electorally, the twenty thousand natives.
Mismo resultado... No podemos moverla ni sumergirla.
Same outcome--can't move 'em, can't submerge 'em.
Planeo rociarlo con vino tinto, y sumergirle en una salsa suculenta.
I intend basting it in red wine, submerging it in a succulent sauce.
Le dijo que era el único que no echaría de menos si tenía que sumergirlo en un lago.
It was the one, she said, that she wouldn’t miss if she had to submerge it in a lake.
Una vez que el cuerpo ya no se mueva, sumergirlo en una cacerola grande de agua hirviendo.
Once body is no longer mobile, submerge in a large pot of boiling water.
luego volvió a sumergirlos y él dio con la pierna en algo, una vieja cañería, inmóvil.
again they were submerged and his leg hooked over something, an old pipe, unmoving.
A Peter Woods, el banquero, lo habían atado con correas a una especie de hamaca antes de sumergirlo en un baño caliente medicinal.
Peter Woods, the banker, was buckled securely in a sort of hammock which in turn was submerged in a warm medical bath.
Iluminado con luces eléctricas sobre vigas de acero, el hangar era lo bastante grande para albergar al submarino y suficiente agua para sumergirlo.
Lit by electric lights on steel rafters, the hangarlike room was just big enough to contain the submarine and enough water for it to submerge in.
cuando se abate sobre alguien que ha vivido comienzos difíciles, el primer sentimiento que le invade, hasta que llega a sumergirle por completo, es simplemente el miedo.
when it befalls someone who has had a difficult start in life, the first feeling that invades him, which he occasionally manages to fight off, albeit temporarily, before it returns to submerge him completely, is quite simply fear.
Había avanzado unos buenos veinte metros en el frío oleaje, dándoles la espalda a las olas cuando rompían, sujetando a su padre delante de él con las dos manos como un sacerdote sujetaría un cáliz, como si mantener seca la urna hasta el preciso momento de sumergirla fuera una parte necesaria de la estúpida liturgia.
He’d gone out a good twenty yards into the cold surf, turning his back to the waves as they broke, holding his father out in front of him with both hands like a priest with a chalice, as if keeping the urn dry until the precise moment of submergence were a necessary part of the idiotic liturgy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test