Käännös "sufecto" englanti

Sufecto

• sufect
• suffect

Käännösesimerkit

suffect

Sufecto pero superior.
Suffect, but senior.

César tiene la costumbre de estar siempre con el cónsul inferior a un lado y el cónsul sufecto del otro.
Caesar has a habit of standing with his junior consul on one side and his suffect consul on the other.

–Dudo que tengas las agallas necesarias para impedir el nombramiento de Dolabela como cónsul sufecto -dijo César a Antonio.
said Caesar to Antony, "that you'll have the gall to block Dolabella's appointment as suffect consul."

Se puso en contacto con él después de la reunión del Senado para nombrar a Dolabela cónsul sufecto.
He made contact after the Senate met to appoint Dolabella the suffect consul after Caesar stepped down.

¿Por qué piensas que nombré a un cónsul sufecto para unas cuantas horas cuando Fabio Máximo, el cónsul superior, murió el último día de diciembre?
Why do you think I went to the trouble of having a suffect consul appointed for a few hours when Fabius Maximus, the senior consul, died on the last day of last December?

Fabiola le siguió, todavía no acababa de creer que una persona que había servido al dictador con tanta fidelidad, pues Trebonio había sido cónsul sufecto el año anterior, ahora quisiese asesinarlo.
Fabiola followed, still not quite believing that someone else who had served the dictator so faithfully – Trebonius had been a suffect consul the year before – now wanted to kill him.