Käännös "sintetizar" englanti

Sintetizar

• synthesize

Käännösesimerkit

synthesize

Estos documentos e iniciativas se han de sintetizar en un documento marco único.
These various initiatives and documents need to be synthesized in a single framework document.

Sintetizar y clasificar esos estudios e informes será una tarea significativa.
Synthesizing and classifying all these studies and reports will be a significant undertaking.

:: Sintetizar los principales desafíos y facetas de la situación de las mujeres en Bélgica;
synthesizing the challenges and aspects of the situation of women in Belgium;

Sintetizar por regiones y temas los resultados de las evaluaciones submundiales;
Synthesizing the findings of sub-global assessments regionally and thematically;

Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.
Organizing and synthesizing these many inputs has been a major challenge.

- Reunir y sintetizar información sobre todos los aspectos de la aplicación de la Convención por las Partes.
- Compile and synthesize information on all aspects of the implementation of the Convention by Parties.

C. Posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales
C. Options for synthesizing national plans and programmes for

Había que investigar o sintetizar en el ámbito de la Convención otros escenarios para Europa.
Alternative scenarios for Europe must be investigated and/or synthesized under the UNCCD.

Podemos sintetizar un tratamiento.
We can synthesize a treatment.

Tomará meses sintetizar más.
It'll take months to synthesize more.

Tendremos que sintetizar algunos.
We'll have to synthesize some new ones.

No se puede sintetizar algo así.
You can't synthesize that.

Sólo es cuestión de sintetizar.
It's just a question of synthesizing.

Tu trabajo es sintetizar Kemocita.
Your job is to synthesize kemocite.

- que no podemos sintetizar la antitoxina.
- We can synthesize a counter-agent.

Tuvimos que sintetizar el antídoto.
We had to synthesize the antiserum.

¡No puedo sintetizar con solo una!
I can't synthesize with just one!

Tenemos que sintetizar la molécula.
We have to synthesize the molecule.

—Serán fáciles de sintetizar.
They should be easy to synthesize.

–Un millar por sintetizar el ácido.
A thousand to synthesize the acid.

—Vamos a sintetizar un poco más. —Y poco combustible.
"We'll synthesize some." "And fuel."

No tendría que sintetizar más durante meses.
She would not have to synthesize more for months.

Lunzie, necesitas sintetizar…
Lunzie, do you need to synthesize—

Fui capaz de sintetizar, sintetizar a la perfección, dicha fórmula, para que no precise víctimas humanas.
And then I was able to synthesize, perfectly synthesize, that formula, so its manufacture would not require ongoing human victims.

—Requiere una base de la que sintetizar las proteínas.
It requires a base to synthesize from.

Sintetizar el ADN, construir el vientre, la incubadora, sintetizar la comida y, estoy seguro, montones de otras cosas.
Synthesizing the DNA, building the womb, building the incubator, synthesizing the food, and, I’m sure, lots of other things.

No se puede sintetizar una droga partiendo de la nada.
A drug can’t be synthesized from nothing.

El tratamiento oncológico no es muy difícil de sintetizar.
It’s not like oncocidals are hard to synthesize.