Käännös "scherezade" englanti

Scherezade

• scheherazade

Käännösesimerkit

scheherazade

Scherezade comenzó a contarle la siguiente historia al Sultán.
Scheherazade began to tell her next story to the Sultan.

El Sultán ya sabía que las historias que Scherezade le contó... le trajeron inmensa alegría.
The Sultan already knew that the stories Scheherazade told, brought him immense joy.

No había fin para los cuentos de Scherezade.
There was no end to Scheherazade's stories.

Scherezade confesando sus sentimientos al Sultán.
Scheherazade confessing her feelings to the Sultan.

Cada noche sin fallar, Scherezade, inventaba una historia.
Every night, Scheherazade, made up a story without fail.

Scherezade, quién no quería dejar al Sultán... al final...
Scheherazade, who did not want to leave the Sultan's side. In the end...

Y los cuentos de Scherezade no tenían fin.
And there was no end to Scheherazade's stories.

-Scherezade se habría sentido orgullosa.
-Scheherazade would have been proud.

—¿Actúa Scherezade como un chico?
… Does Scheherazade act like a boy?

Salvo por Scherezada, no tiene deudas con la sociedad.
Except to Scheherazade, he owes no social debts.

A veces imaginaba que Scherezade era así.
He imagined, sometimes, that Scheherazade would be like that.

En cualquier caso, ¿por qué iba él a censurar a Scherezade?
Anyway, why would he censure Scheherazade?

Según Lily, Scherezade tenía una explicación para su particular metamorfosis.
According to Lily, Scheherazade had an explanation for her particular metamorphosis.

De modo que adelante, Scherezade. —¿Se refiere a mí? —preguntó Mrs. Bantry—.
So, forward, Scheherazade.’ ‘Meaning me?’ said Mrs Bantry.

Su carácter era literario e inalcanzable, como el recuerdo infantil de la Bagdad de Scherezade.
It had a literary and unattainable quality like my childhood remembrance of Scheherazade’s Baghdad.

¿Era lo bastante feliz para poder sobrevivir —para poder vivir con— el éxtasis de ser Scherezade?
Was he happy enough to survive—to live with—the ecstasy of being Scheherazade?

Esta visita a su dormitorio tendía a coincidir con la ducha que Scherezade solía darse antes del almuerzo.
This visit to his bedroom tended to coincide with the shower that Scheherazade tended to take before lunch.