Käännös "sauce" englanti

Sauce

substantiivi

• willow
• sallow

Käännösesimerkit

willow substantiivi

En el marco de los programas de bioenergía se han establecido cultivos de sauce de rotación rápida en 14.000 ha.
Currently over 14,000 ha of short-rotation willow is being grown under bioenergy schemes.

En el territorio funciona permanentemente el Centro de crisis "Sauce", organización no gubernamental dedicada a ayudar a las mujeres víctimas de la violencia y a sus familias.
A non-governmental organization, the "`Willow' crisis centre for women and their families who have been subjected to violence" operates on a permanent basis in the territory's centre.

Para la capacitación se utilizó el relato didáctico titulado "Bajo el sauce", que se distribuyó a los estudiantes, en que se promueven los principios de los derechos del niño, la resolución de conflictos, el perdón y la tolerancia.
Training was provided using educational story "Under the Willow Tree", that was distributed to students and that promotes children rights principles as well as conflict resolution, forgiveness and tolerance.

a) Diez cuentos que contienen temas directamente relacionados con los derechos enunciados en la Convención, titulados "Bajo el Sauce", 2001 (UNICEF y el Consejo Superior para la Infancia);
(a) Ten stories were prepared containing topics directly related to rights included in the Convention "Under the Willow Tree", 2001, (UNICEF, the Higher Council for Childhood).

Según se informaba, estaban retenidos en la comisaría de Pemagatshel, donde permanecían encadenados con grilletes y eran azotados a diario en público con ramas de sauce o de otros árboles.
They were reportedly being held in Pemagatshel police station, where they were shackled and subjected to daily public floggings with willow and other branches.

Es un sauce llorón, no un sauce mirón, Darla.
That's a weeping willow, not a peeping willow, Darla.

Aquél sauce llorón...
That weeping willow...

Sauce llorón, colchón.
Weeping willow, pillow.

Oh, el sauce.
Oh, the willow.

Pozo y Sauce.
"well and willow."

¡Cantando, sauce llorón!
Singing "O Willow Waly"

El sauce extraño.
The odd willow.

¡Pela el sauce!
Strip the willow!

Sé el sauce.
Be the willow.

Hay un…, hay un sauce… Hay un sauce… Hay un sauce que crece inclinado en un arroyo.
There is a—there is a willow. There is a willow … There is a willow grows aslant a brook.

Hay un…, hay un sauce.
There is a—there is a willow.

—Sauce, ¿estás aquí?
“Willow, is that you?”

-Pero ¿y esa corteza de sauce?
But the willow bark?

Sauce llorón, sauce llorón, ramas que ondean como el mar,
Weeping willow, weeping willow, branches waving like the sea,

—Sí, estoy seguro, Sauce.
“I’m sure, Willow.”

Sauce había desaparecido.
Willow had disappeared.

—¿Está eso relacionado con Sauce?
“Is all this in reference to Willow?”

—¡Sauce, no lo hagas!
Willow, do not do this!

sallow substantiivi

y partió río abajo, cantando: «¡Sauce-bobo,
then down the river went, singing: ‘Silly-sallow,

Sin embargo, podría haber un significado alternativo, pues sar podría ser la versión dialectal de Broken para saller, que literalmente significa «aquel que vive junto a un sauce».
But there may be an alternate meaning, as sar may have been the Broken dialectal version of saller, which means, literally, “one who dwells by a sallow,”

Y tantas veces como un caprípedo alargaba la mano hacia alguna creyendo cogerla, un sauce brotaba de improviso para ocultar a la ninfa en su tronco, hueco cual una caverna, y el blondo follaje se poblaba de murmullos ligeros y de risas burlonas.
Each time a goat-foot put out his hand to seize one of them, a sallow would shoot up suddenly to hide the nymph in its hollow trunk as in a cave, and the grey leaves shivered with light murmurings and spurts of mocking laughter.