Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Los representantes de los indígenas han reclamado repetidamente que los presos indígenas debían tener derecho a acceder a consejeros y dirigentes espirituales nativos así como a las medicinas e instrumentos sagrados tales como salvia, cedro, "hierba aromática", tabaco, polen de maíz, pipas sagradas, bolsas de medicamentos, vinchas y ceremonias como la del baño purificador y la de la pipa.
Indigenous representatives have repeatedly asked for indigenous prisoners to have the right to have access to native spiritual leaders and counsellors, sacred medicines and instruments such as sage, cedar, sweetgrass, tobacco, corn pollen, sacred pipes, medicine bags, eagle feathers and headbands and ceremonies such as the sweat lodge and pipe ceremonies.
Las cabañas para baños de vapor, el cabello largo tradicional, las cintas en la cabeza, las bolsas de medicinas, la posesión de salvia, cedro y tabaco y otras prácticas han sido prohibidas por representar “un peligro para la seguridad” en varias cárceles.
Sweatlodges, long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
Los cuartos de transpiración (para las ceremonias de limpieza y purificación), el pelo largo al estilo tradicional, las cintas para el pelo, las bolsas con medicamentos, la posesión de salvia, cedro y tabaco, así como otras prácticas, se han prohibido por considerarlas "peligrosas para la seguridad" en algunas prisiones.
Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
substantiivi
(Salvia contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
(Salvia against the Secretary-General of the United Nations)
También conocido como una mezcla de marihuana y Salvia divinorum.
Also known as a blend between marijuana And salvia divinorum.
Luego enderezo los macizos de salvia y malvarrosa artificial.
Then I straighten the beds of artificial salvia and hollyhocks.
En mis brazos se amontonan dragoncillos, guisantes de olor y salvia.
Heaped in my arms are snapdragons, sweet peas, and salvia.
Un arbusto de la salvia roja de la abuela asomaba de una quebrada en lo alto.
A bushel of Granny’s red salvia gushed from a churn on top of it.
Acababa de volver a su arriate de salvia cuando Bayard salió de nuevo.
Then he returned to the salvia bed, where Bayard, emerging presently, found him.
salvia divinorum, olores acres o aromáticos, sudor de sapo, sexo tántrico
Salvia divinorum, pungent or aromatic scents, toad sweat, tantric sex,
Más allá del porche, la luz blanca, en manchas clamorosas sobre el arriate de salvia, cegaba con su brillo.
Beyond the porch the salvia bed lay in an unbearable glare of white light, in clamorous splashes.
Era finales de septiembre y todas las flores exhibían sus gruesas corolas de pétalos: la salvia, los crisantemos y las margaritas.
This was the late September of the year and all the heavy swaying flowers were in bloom, salvia, chrysanthemum and marigold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test