Käännös "rogad" englanti

Rogad

verbi

• pray
• petition
• call for

Käännösesimerkit

pray verbi

También hemos rogado a Alá que coronara con éxito nuestros esfuerzos.
We also prayed to Allah to crown our efforts with success.

Rogad por mí.
- Pray for me.

Como había rogado.
As we prayed for.

Rogad por ellos.
Pray for them.

Santos difuntos, rogad por nosotros.
Holy Departed, pray for us.

He rogado por su felicidad!
So pray for him luck!

Rogad por mí, solamente.
Pray for me, that's all.

Rogad por salud y prosperidad.
Pray for health and prosperity.

He rogado tanto.
I hoped, I even prayed.

Rogad para que muera.
Pray that I die.

He rogado a la diosa
I pray to the Goddess.

¡Rogad por nuestras armas!
Pray for our weapons.

Prisco, rogad por mí.
Priscus, pray for me.

Juliano, rogad por mí».
Julian, pray for me.

Hemos rogado durante meses.
We have been praying for months.

Rogad a Dios en caridad…
Pray to God in charity ...

¿No hemos rogado para ver esa visión?
Have we not prayed for such a sight?

Rogad y escuchad a vuestros dioses».
Pray and listen to your gods.

¡Rogad a Thor para que los centinelas no nos hayan oído!
Pray Thor that the sentinels have not heard!

Había rogado a Dios por qué no tuviera ninguna objeción.
He prayed to God she had no objections.

call for verbi

—Moran nunca fue notificado ni rogado que viniese.
'Moran was never notified and never asked to call.

—He aquí las consideraciones que me han rogado someta a su atención.
These are the considerations which I was asked to call to your attention.

Pero jamás había oído que alguien hubiese rogado antes por la protección del escudo.
But I have never heard of anyone calling for protection from the shield before.

Le explicó entonces que la señorita Ueno le había rogado que pasara a buscarlo. —¿Ah, sí?
She said Miss Ueno had asked her to call for him. “Oh?”

En cambio, Brian Ford me ha rogado que le llames sin falta. —No sé qué hacer, Lou.
But Brian Ford told me to be sure to have you call him. I don't know, Lou.

Hombres mejores que tú han rogado a Claudio que les liberase de la vida, nombrándole el primero entre sus dioses.
Better men than you have called on Claudius to release them from life, naming him first amongst their gods.

«Ponga fin a esto —había dicho, casi rogado, él cuando lo telefoneó con el móvil robado—. Libere a las mujeres.»
Stop this, he had told her—almost begged her—when she called him on her stolen cell. Let the women go.

y que Ingersoll había llamado a un hijo suyo, que nunca había existido, a su lecho de muerte, y le había rogado que se hiciera cristiano ortodoxo.
and that Ingersoll had called his non-existent son to his death-bed and bidden him become an orthodox Christian.

Pensé que esto era extraño; pero él no era el primero que me había rogado no mencionar el hecho de su visita a mister Lyne. —Me figuro que no.
I thought it was funny—but, bless your heart, he wasn't the first man to ask me not to mention the fact that they'd called on Mr Lyne.' 'I suppose not.'