Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Prestar asistencia a los países, previa solicitud, para reverdecer sus economías a fin de lograr el desarrollo sostenible.
Assisting countries, upon their request, in greening their economies to achieve sustainable development.
h) Promover el desarrollo de la silvicultura urbana para reverdecer zonas urbanas y periurbanas y asentamientos humanos rurales con fines recreativos y de producción y para proteger árboles y huertos;
(h) Stimulating development of urban forestry for the greening of urban, peri-urban and rural human settlements for amenity, recreation and production purposes and for protecting trees and groves;
En el informe Reverdecer la economía con la agricultura se abordarán otras hipótesis de desarrollo, posibles retos y opciones normativas.
Alternative development scenarios, prospective challenges and policy options would be outlined in the Greening the Economy with Agriculture report.
En 2003 se iniciará la primera campaña mundial para niños sobre la plantación de árboles, titulada "Reverdecer nuestro planeta" a fin de promover una cultura de cuidado de los árboles entre los niños.
The first global campaign for children, on tree planting, entitled "Greening our planet" will be launched in 2003 to promote a culture of caring for trees among children.
El crecimiento de la demanda está fundamentalmente generado por los compradores en grandes cantidades y los minoristas que tratan de "reverdecer" su imagen y ganar con ello un margen de competitividad.
Growing demand is generated primarily from bulk buyers and retailers seeking to "green" their image and thereby gain a competitive edge.
Se espera que el criterio de "reverdecer" sirva de aporte a las políticas y las decisiones que emanen de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012.
It was hoped that the "greening" approach would contribute to the policies and decisions that would emerge from the 2012 Conference on Sustainable Development.
Al mismo tiempo, el Gobierno está ejecutando proyectos para reverdecer nueve distritos áridos de la parte central del país mediante la construcción de diques y embalses y la reforestación.
At the same time, the Government is implementing projects for the greening of nine arid districts in the central part through building of dams and reservoirs and reforestation.
La Oficina está rehabilitando tierras deforestadas, manteniendo bosquecillos agroforestales como fuentes de leña regenerables y distribuyendo plantones de árboles a los refugiados y a la población local para "reverdecer" los asentamientos.
The Office is rehabilitating deforested land, maintaining agro-forestry wood lots as a regenerative fuel source and distributing tree seedlings to refugees and locals for "greening" of the settlements.
Para implantar ese nuevo paradigma la FAO desarrolló el concepto de "reverdecer la economía con la agricultura", que consiste en aumentar la seguridad alimentaria al mismo tiempo que se emplean menos recursos naturales, a partir del aumento de la eficiencia a lo largo de la cadena de valor de los alimentos.
To achieve that new paradigm, FAO had developed the concept of "greening the economy with agriculture", which referred to increasing food security while using fewer natural resources, by way of improved efficiencies throughout the food value chain.
Usted está comenzando a reverdecer, ¿Por qué no subirse a, y voy a montar en su casa En mi bicicleta como un verdadero hombre.
You are starting to turn green again, so why don't you hop on, and I will ride you home on my bicycle like a real man.
Y cuando las hojas empezaron a reverdecer de nuevo se murió.
And then, as soon as the leaves began to go green, she passed away.
Y la lluvia cayó, y todo comenzó a crecer a reverdecer, y hubo alimento y todo el mundo feliz.
And the rain fell down, and then everything started to grow and is green, and there is food and everybody's happy.
Pero luego, cuando las lluvias entran en acción, las tierras bajas tienden a reverdecer, y las tortugas pasan por allí, probablemente para engordar.
But then when the rains kick in, the lowlands tend to green up, and the tortoises go down there, probably to fatten up.
Al ver el campo reverdecer Te llevaré A casa otra vez.
And when the fields are fresh and green I'll take you To your home again
El arado, la siembra, el reverdecer de los árboles;
The ploughing, the sowing, the greening of the trees;
Aún no apretaba el calor, pero las islas habían empezado a reverdecer.
Not really warm yet, but the islands had begun to turn green.
Tras el muro del Campo, los árboles empezaban a reverdecer.
The trees behind the camp wall were just beginning to turn green.
Se había dado cuenta de que el árbol de la esquina, aunque moribundo por los autobuses, empezaba a reverdecer por varias ramitas.
He had noticed that the tree on the corner though dying of buses was green at the beginning of many twigs.
El Monte Randa, ahora, su frente calva, su cara arrugada, su barba de árboles que esperaban pacientemente reverdecer.
Mount Randa then, its bald brow and its wrinkled face bearded in trees patiently waiting to green.
Miré los prados de heno, que volvían a reverdecer tras la primera poda, y las ovejas, blancas y esponjosas con la lana nueva.
I watched the hay meadows turn green again after their first cut, and the sheep grow white and fluffy with new wool.
La primavera volvió a reverdecer también los pastos de Mieza y a hacer regresar a los pastores y mayorales de la llanura hacia los prados de montaña.
Spring saw the return of the green pastures of Mieza together with the shepherds and cowherds who moved up from the plain towards the mountain meadows.
Habían caído las primeras lluvias y el árido paisaje de la sabana empezaba a reverdecer, lo que proporcionaba buen pasto para el ganado y para los itinerantes rebaños de cabras.
The first rains had come, and the parched brown veld was turning green, giving sweet grass to the cattle and the wandering herds of goats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test