Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
¿Hasta dónde sería capaz de ir Alice para refrenarme en público?
How far would Alice go to restrain me in public?
En todo el tiempo que hace que le conozco, creo que nunca antes había intentado refrenarme, y no me gusta. Doy un tirón con el brazo para liberarme.
In all the time I’ve known him, I don’t think he’s ever tried to restrain me, and I don’t like it. I jerk my arm free.
Desprotegido ante su insistente ardor, mi decisión de refrenarme se deshizo como la sal bajo la lluvia.
In the face of her willing ardour, my resolve to be restrained melted like salt in the rain.
Y yo, mi querido Boaz, solía encajarlo y refrenarme, encajarlo y rechinar los dientes, y la vergüenza y el sonrojo me impedían explicarlo en casa.
And I, my dear Boaz, I used to take it and restrain myself, take it and grind my teeth, and from shame and embarrassment I told nobody at home.
Y tuve que refrenarme de hacerle preguntas sobre aquel corazón originariamente cristiano o gentil, con sus oscuras energías y sus ritmos. ¿Cómo se adaptaba a las necesidades o peculiaridades judías, a sus pesares, a sus ideas?
And I had to restrain myself from questioning him about a heart originally Christian or Gentile, with its shadow energies and its rhythms—how did it adapt itself to Jewish needs or peculiarities, pains and ideas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test