Käännös "reescrito" englanti

Reescrito

• rewritten

Käännösesimerkit

rewritten

Los propósitos y los principios de la Carta no pueden ser reescritos o tergiversados, ni restringidos ni condicionados.
The purposes and principles of the Charter cannot be rewritten, distorted, restricted or made conditional.

Se ha reescrito como se sugería
Rewritten as suggested

En otros casos, los libros de texto se han reescrito para ocultar las atrocidades cometidas contra algunos grupos étnicos.
In other cases, textbooks have been rewritten to blank out atrocities committed against some ethnic groups.

En otro referendo celebrado en noviembre de 1987, esas polémicas disposiciones fueron aprobadas luego de ser enmendadas y reescritas.
In a further referendum in November 1987, both of those outstanding provisions were approved after having been amended and rewritten.

La Carta debe ser respetada ante toda situación, incluyendo las emergencias humanitarias, y sus propósitos y principios no pueden ser reescritos o tergiversados, ni restringidos o condicionados.
The Charter must be respected in every situation, including humanitarian emergencies. Its purposes and principles cannot be rewritten, distorted, restricted or conditional.

Los propósitos y principios de la Carta no pueden ser reescritos o tergiversados, ni restringidos ni condicionados.
The purposes and principles of the Charter cannot be rewritten, distorted, limited or conditional.

La Carta de nuestra Organización debe ser respetada y sus propósitos y principios no pueden ser reescritos o tergiversados, ni restringidos o condicionados.
The Charter of our Organization must be respected and its purposes and principles cannot be rewritten, distorted, restricted or conditioned.

el tiempo puede ser reescrito.
Time can be rewritten.

- No sólo reescrito. Transformado.
Not just rewritten, transformed.

He reescrito "Fausto".
I have rewritten "Faust."

fue reescrito muchas veces.
was rewritten many times.

No puede ser reescrito.
It can not be rewritten.

- Han sido reescritos.
- They've been rewritten.

¡Está siendo reescrito!
He's being rewritten!

La escena fue reescrita.
The scene has been rewritten.

Totalmente reescrita en los ensayos.
Totally rewritten in rehearsals.

Poemas escritos y reescritos
Poems written and rewritten

En el pasaje reescrito (pp.
In the rewritten passage (p.

Lo he reescrito del todo, lo he pulido, lo he...
I’ve rewritten it and completely sharpened it and made it—

Alguien había reescrito el guión.
Someone had rewritten the script.

[Este pasaje fue reescrito de la siguiente manera:
[This passage was rewritten thus:

Guido había reescrito la canción para él.
Guido had rewritten the song for him.

Nada será reescrito por una mangosta oculta. —Tranquilícese.
Nothing will be rewritten by a hidden mongoose.

Debía ser formateada y reescrita.
It was to be newly formatted and rewritten, as it were.

Esta historia está siendo reescrita incluso ahora.
That history is being rewritten even now.

y después, reescrita y pulida, como obra de teatro.
then, rewritten, as a polished stage play.