Käännös "re-trato" englanti

Re-trato

substantiivi

• portrait
• picture
• portrayal
• portraiture
• likeness
• profile
• effigy

Käännösesimerkit

likeness substantiivi

Me fascinaban sus ros-tros curtidos por la intemperie y la pobreza, pero a ellos no les gustaba verse así, tal cual eran, con sus andrajos y penas a cuestas, querían re-tratos coloreados a mano en los cuales posaban con el único traje que tenían, el de su boda, bien lavados y peinados, con sus hijos sin mocos.
I was fascinated by those faces lined by weather and poverty, but they didn't like to see themselves that way, as they were, with their rags and sorrows upon them; they wanted hand-tinted photographs for which they posed wearing the one suit they owned, the one from their wedding day, all well washed and combed, and with their children's noses wiped.