Käännös "profanación" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Estamos convencidos de que la profanación de la humanidad en cualquier tiempo y en cualquier lugar constituye una profanación de la humanidad en todo el mundo.
We believe that the desecration of humankind at any one time or in any one region is the desecration of humankind everywhere.
- La violación o profanación de sepulturas o cementerios.
The violation or desecration of graves or cemeteries.
Periodistas israelíes recibieron un mensaje en que se decía que la profanación se había realizado en represalia por la profanación de tumbas judías en el Monte de los Olivos.
Israeli journalists received a message saying that the desecration came in retaliation for the desecration of Jewish graves on the Mount of Olives.
—Profanación, profanación, profanación —cantaleó el sacerdote Kish.
'Desecration, desecration, desecration,' the priest Kish intoned.
substantiivi
100. Al mismo tiempo, tras la profanación de las tumbas del cementerio judío de Borisov ocurrida el 7 de julio de 2002, se entabló un procedimiento penal contra tres alumnos de la escuela secundaria Nº 3 de Borisov por el delito penado en el artículo 347 del Código Penal de Belarús (profanación de sepulturas).
At the same time, following the profanation of graves in the Jewish cemetery at Borisov that occurred on 7 July 2002, a criminal case has been brought against three pupils of the Borisov Secondary School No. 3 for offences under article 347 of the Belarusian Criminal Code (profanation of graves).
La profanación de cementerios musulmanes también ha sido una práctica en aumento.
Profanation of Muslim cemeteries has also been a growing practice.
Se trata fundamentalmente de tres delitos, a saber, insultos a la creencia religiosa, profanación de lugares de culto y entrada ilegal a los cementerios.
There are three main offences: insulting a religious creed, defiling and disturbing places of worship, and profaning the dead and desecrating cemeteries.
También se guarda silencio sobre la profanación de los Santos Lugares israelíes.
There has also been silence as to the profanation of the Jewish Holy Places.
Estas actividades se tradujeron en una mayor participación de la policía en la lucha contra los actos de vandalismo y profanación de cementerios.
These activities translated into deeper involvement of Police in fighting acts of vandalism and profanation in cemeteries.
Quisiera también hablar sobre la cuestión de la profanación de las mezquitas.
I would also like to speak on the question of the profanation of mosques.
26. Alarmó a la Islamic Human Rights Commission (IHRC) el aumento de los delitos motivados por el odio contra personas y comunidades musulmanas, que revestían varias formas, como la profanación de cementerios y mezquitas, agresiones físicas, insultos, provocaciones y la quema o profanación del Corán.
26. The Islamic Human Rights Commission (IHRC) was alarmed about the increasing hate crimes against Muslims and Muslim communities which took various forms like profanation of cemeteries and mosques, physical attacks, insults, provocations and burning or profanation of the Koran.
Un incidente típico es la profanación de cementerios judíos y los ataques contra sinagogas.
A typical incident is the profanation of Jewish cemeteries and attacks against synagogues.
Me demandan por: robo, profanación, apropiación de movilidad, violación...
They sue me for: theft, profanation, appropriation of movability, defilement...
Aunque FUBU en sí no es una profanación... creo que --
Okay, while fubu is not itself profane, I do think that--
¿Quién puede haber desafiado la ira de los dioses con esta profanación?
Who could have defied the gods' wrath with this profanation?
Todas las copias de esta profanación deben ser confiscadas.
All copies of this profanity must be confiscated.
—-Para nosotros eso es un sacrilegio, la profanación del fuego.
‘For us it’s a form of sacrilege – the profanation of fire.
Como si enamorarla hubiera sido una profanación.
It was as though falling in love with her would have been a profanation.
Es una profanación de la virtud mostrada por los verdaderos gladiadores.
It is a profanation of the virtue shown by true gladiators.
substantiivi
No deberías haber enseñado la profanación occidental.
You should not have taught western pollution. Don't tell me!
La conversión del centurión Cornelio se presentó como acto de profanación no autorizado;
The conversion of the centurion Cornelius had been presented as an unauthorized act of pollution;
Las resplandecientes chispas que destellan sobre sus aguas límpidas y heladas han protegido, por así decir, de toda profanación su nobleza discreta y altanera.
Its sparks, crackling in its limpid, cold depths have in some way protected its shy and proud nobility from pollution.
Sabiendo el terrible castigo de semejante transgresión contra el carácter sagrado de la Madre, yo estaba seguro de que los esclavos de la granja jamás se acercarían a nuestra charca de baño, aunque eso era lo que solía pensar Uter, fascinado con la idea de la profanación.
Knowing the terrible punishment for such a transgression against the sacredness of the Mother, I was sure the farm slaves would never come anywhere near our bathing pool; but Uter’s mind ran on such things, fascinated by the idea of pollution.
Su tía resistió todavía un poquito, pero cedió o a su cariño por él o a su curiosidad por ver cómo se comportaba su esposa, de modo que se dignó visitarles en Pemberley, a pesar de la profanación que habían sufrido sus bosques no sólo por la presencia de semejante dueña, sino también por las visitas de sus tíos de Londres.
and, after a little further resistance on the part of his aunt, her resentment gave way, either to her affection for him, or her curiosity to see how his wife conducted herself; and she condescended to wait on them at Pemberley, in spite of that pollution which its woods had received, not merely from the presence of such a mistress, but the visits of her uncle and aunt from the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test