Käännös "proclamándolo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En la guerra de los seis días, en 1967, Israel tomó como botín de guerra la parte oriental de Jerusalén, y posteriormente, en 1980, englobó en su legislación nacional la parte occidental y oriental, proclamándola como su "capital eterna e indivisible".
In the six-day war in 1967, Israel took as booty the eastern part of Jerusalem, and subsequently, in 1980, it enacted legislation considering the western and eastern parts as one and proclaiming the whole city as its "eternal and indivisible capital".
Más bien, la Directiva prohíbe específicamente los procedimientos para modificar la identidad genética en línea germinal de seres humanos proclamándolos contrarios al orden público o la moralidad.
Rather, the Directive specifically prohibits processes for modifying the germ line genetic identity of human beings by proclaiming them contrary to ordre public or morality.
¡Estamos ante todo proclamándole como salvador de la República!
We're essentially proclaiming him the saviour of the Republic!"
Veo al Hijo de Cielo proclamándole ministro, incluso a los Fujiwara inclinándose ante él.
I see the Son of Heaven proclaiming him chancellor, even the Eujiwara bowing before him.
Cuando nos quedamos a solas, me contó cómo sus hermanos, ávidos de apoderarse del reino, habían descendido a provocarle un escándalo a su propia madre, una dama muy respetable, proclamándolo bastardo.
When we were alone, he told me how his brothers, in their greed to get the kingdom, had sunk to scandalling their own mother, a most honorable lady, and proclaiming him a bastard.
Sin embargo, mientras nos abríamos paso entre el tráfico casi detenido, acometí un aria a pleno pulmón en loa de mi esposa Penelope, proclamándola la compañera más fiel, refinada, fascinante y atractiva que podía tener un intérprete acreditado y soldado secreto de la Corona, amén de brillante periodista, que combinaba tenacidad y compasión, y fantástica cocinera, cosa que, como deduciría cualquiera teniendo en cuenta quién guisaba, rayaba en la fantasía.
Yet as we threaded our way through near-stationary traffic I embarked upon a full-throated aria to my wife Penelope that proclaimed her the most attractive, exciting, sophisticated and faithful partner a top interpreter and secret soldier of the Crown could have, plus a brilliant journalist combining hard-nosed with compassionate, and this fantastic cook—which anyone would know verged upon the fanciful, seeing who did the cooking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test