Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se había precipitado todo tanto, que casi no podía procesarlo.
Things were happening almost faster than he could process them.
Sólo trampas para atrapar el salmón Y Chinos de Hierro para procesarlo.
Just traps catching salmon and the Iron Chink processing them.
Y por fin, las grandes encañizadas, donde se recogen los peces para procesarlos en la planta.
And finally the big holding pen, where the salmon collect until we process them in the cannery.
La tenía delante de la cara, tratando de definir las palabras que yo articulaba, de absorberlas y procesarlas.
She was right in my face, trying to define the words I was uttering, to absorb them and process them.
Y para todos nosotros. No estoy segura de cuándo adquirí esta capacidad para soportar cosas sin detenerme a procesarlas.
And all of us. I’m not sure where I picked up this relentless way of muscling through things without stopping to process them.
Como si el periódico estuviera en otro idioma, o las palabras no fueran palabras, o su padre hubiera perdido la capacidad de procesarlas.
As if the newspaper were in a different language, or the words were not words at all, or else his father had lost the ability to process them.
Y esto les da a los altos oficiales que sobrevivan la oportunidad de detenerlos, «procesarlos» y mostrar lealtad al nuevo régimen.
“And it gives a chance for the senior surviving officers to arrest them, 'process' them, and show loyalty to the new regime.
Una docena de nuevas posibilidades se abrieron ante Shauna tomando en cuenta aquellas imágenes de Wayne en los astilleros, pero no había tiempo para procesarlas.
A dozen new possibilities opened to Shauna regarding those pictures of Wayne at the shipyard, but there was no time to process them.
Numerosos países poseen una enorme cantidad de datos pero una ínfima posibilidad de procesarlos.
Many countries possessed an enormous quantity of data but had limited means of processing it.
Cuando no era posible reducirlos, se comunicaba al departamento que había originado el documento que se tardaría más tiempo en procesarlo.
If a reduction could not be achieved, the submitting department was advised that the document would take longer to process.
Hemos estado produciendo demasiada leche sin tener la capacidad para procesarla.
We have been producing too much milk without having the capacity to process it.
Por ende, hay una clara contradicción entre su contenido y el tiempo que se necesita para procesarlo.
There is therefore a clear contradiction between its contents and the amount of time needed to process it.
El atraso se atribuye al tiempo que insume procesarlos.
The backlog was attributable to the time taken to process cases.
Insto a esas delegaciones a que presenten sus documentos a la Secretaría cuanto antes para poder procesarlos.
I would like to urge those delegations to submit their papers to the secretariat as soon as possible for processing.
El personal de los organismos posee los conocimientos y las aptitudes necesarios para acceder a la información y procesarla
Staff in agencies possess the knowledge and the skills to access and process the information
Mayor capacidad del personal judicial nacional de responder a las causas, gestionarlas y procesarlas
National judicial personnel have increased capacity to respond to, manage and process cases
Sin un ordenador para procesarlos, no sirve de nada.
Without a computer to process it, it is useless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test