Käännös "postración" englanti

Postración

substantiivi

• prostration
• adynamia

Käännösesimerkit

prostration substantiivi

105. Nada de eso se cumple en Zaire, un país riquísimo en minerales y en la fertilidad de sus tierras, que se encuentra sumido en la postración y la miseria (véase E/CN.4/1995/67, párrs. 223 a 225).
105. None of this is taking place in Zaire, a country of enormous mineral wealth and fertile land, which has nevertheless sunk into a state of prostration and poverty (see E/CN.4/1995/67, paras. 223 to 225).

11. Del estado de miseria y postración que vivió entonces la colonia de Santo Domingo, jamás se repuso la sociedad colonial que la habitaba.
11. The colonial society living in Santo Domingo never recovered from the state of misery and prostration that the colony went through at that time.

Los terribles golpes que la naturaleza desenfrenada ha propinado en distintas comunidades a lo largo y ancho de la geografía planetaria, que luchan denodadamente por salir de su precario estado de postración, solamente para sucumbir de nuevo, haladas por tan devastadoras desgracias.
The terrible attacks of violent nature have devastated many communities across the globe, which struggle tirelessly to emerge from their precarious state of prostration only to succumb again to such devastating catastrophes.

Pero, como ocurre en grupos sociales que han sufrido persecuciones y tratamientos injustos en el pasado que explican su postración actual, el tratamiento legal especial enderezado a crear nuevas condiciones de vida tiende a instaurar la equidad social y consolidar la paz interna y, por lo mismo, adquiere legitimidad constitucional.
However, as is the case of social groups which suffered persecution and unfair treatment in the past that explain their present prostration, special legal treatment designed to create new living conditions tends to establish social equality and consolidate internal peace, thereby assuming constitutional legitimacy.

Dirige a los hombres en la Postración.
Lead the men in prostration.

Volveré después de la Postración
I'll be back after prostration.

- ¿Control sobre la postración?
Mind over heat prostration?

- En la Postración será.
- Prostration it is.

¿Y cómo le suena "postración por calor"?
How do the words "heat prostration" grab you?

Los veré en la Postración.
See you at prostration.

Cada día Tanchig ofrece 100 postraciones con estas palabras
Every day Tanchig offers 100 prostrations with these words.

6 horas de Postración.
Six hours of prostration.

Postración de cuerpo entero.
Body-length prostration.

el tamaño, de la postración de la tierra.
size from the prostrate earth.

eran diez mil postraciones simultáneas.
it was ten thousand simultaneous prostrations.

Su postración moral era aun mayor.
His moral prostration was still greater.

El espíritu de la tierra olía a calor, a postración.
The spirit of the land smelled of heat, of prostration.

Más tarde encontró al culpable de su postración.
Later he discovered who was responsible for his prostration.

César yacía ahora en un estado de completa postración.
Caesar now lay in a state of complete prostration.

Es, bajo tierra, una inacción, una languidez, una postración.
Deep down in earth she is inaction, languor, prostration.

Nadie pensaba que pudiera levantarse de tanta postración.
No one thought it could rise out of such prostration.

—Amo. Mi señor. Fue fácil para ella, la reverencia, la postración.
“Master. My lord.” It came easily to her, obeisance, prostration.