Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Es en Hillingdon donde señalan el contraste más marcado entre los ricos y los pobres.
It is at Hillingdon that they draw the starkest contrast between the haves and have-nots.
El dinero dividía el mundo en triunfadores y perdedores, en ricos y pobres.
Money divided the world into winners and losers, haves and have-nots.
Los mercados financieros estadounidenses se habían convertido en un sistema de clases que avanzaba a toda velocidad hacia una división entre ricos y pobres: los ricos pagaban por nanosegundos, y los pobres no tenían ni idea de que un nanosegundo tenía valor alguno; los ricos disfrutaban de una panorámica perfecta de todo el mercado, mientras que los pobres «no veían el mercado en absoluto».
The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value. The haves enjoyed a perfect view of the market; the have-nots never saw the market at all.
Los ricos pagaban por nanosegundos, y los pobres no tenían ni idea de que un nanosegundo tenía valor alguno;
The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.
El mundo, dividido más que nunca entre ricos y pobres, estaba ávido de ese mensaje.
The world, divided more than ever between the haves and have-nots, was hungry for this message.
Decía que su trabajo consistía sobre todo en evitar que los pobres robaran a los ricos;
He said his job was mainly to keep the have-nots from robbing the haves;
los gobiernos más fuertes eran reclamados tanto por los ricos como por los pobres, aunque por distintas razones.
tougher governments would be called for, by haves and have-nots alike, although for different reasons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test