Käännös "pillo" englanti

Pillo

substantiivi

• rascal
• rogue
• blackguard

Käännösesimerkit

rascal substantiivi

Es un pillo.
He's a rascal.

¡Esos eran unos pillos!
That where rascals.

Buenas noches, pillos.
Good night, you rascals.

Soy un pillo.
I'm a rascal.

¡MacLeod, eres un pillo!
MacLeod, you rascal!

Un pillo desterrado.
A banished rascal.

¡Que te pillo!
May you rascal!

Mata a tu pillo
Die yöu rascal!

La muy pilla huyó.
Little rascal eloped.

—¡Acabemos con esos pillos!
- Let's couple these rascals!

— ¡Vaya, aquí está el muy pillo!
Why, here he is, the little rascal!

—¿Y matáis muchos de esos pillos? —¡Uf!
- And you kill a lot of those rascals? - Uff!

Son unos pillos, como creo que te dije.
They are rascals, as I think I told you.

Esos pillos deben de comerlas con frecuencia.
Those rascals must eat them frequently.

—Un par de pillos se le echaron encima en un callejón.
A couple of rascals waylaid him in an alleyway.

El muy pillo estaba cogiendo el teléfono cuando llegué yo.
The wee rascal was helping himself to the phone when I came in.

—¡Ese pillo del doctor! —dijo Mrs. Rymer encolerizada.
“That rascally doctor!” said Mrs. Rymer wrathfully.

Las mujeres se casan con tontos o pillos cuando menos te lo esperas.
Any woman may suddenly marry a fool or a rascal.

rogue substantiivi

Debe ser un pillo redomado.
Must be a rogue.

¡Oh, tu pillo.
Oh, you rogue.

Qué bonito peinado, Pilla.
Nice hair, Rogue.

Paige se ha hecho una pilla.
Paige went rogue.

¡Qué pillo eres!
Don't be such a rogue.

Tu padre es un pillo.
Your father's a rogue.

- Tu padre, el pillo.
- Your father, the rogue.

¡Sinvergüenzas, pillos, ladrones!
Rogues, thugs, rapscallions!

Usted viejo pillo.
You old rogue.

¿Un artista de graffitis pillo?
Rogue graffiti artist?

—¡Ese pillo del doctor Constantine…!
“That rogue, Doctor Constantine!”

—Es un pillo —dijo el señor Mentira.
He is a rogue, said Mr.

Dejó asomar su sonrisa de pillo.
His rogue smile crept out.

Parece que hay unos pillos rondando el lugar.
It seems that there are rogues prowling about the neighbourhood.

—El muy pillo, ha estado escondido ahí debajo —dijo Rokoff—.
"The rogue, he's been hiding under there," Rokoff said.

—Terrible, eres terrible, un pillo. —Está bien, señora C.
‘Terrible man, terrible, terrible rogue of a man.’ ‘Okay, Mrs C.

Sólo a un verdadero pillo se le habría ocurrido una mentira tan atroz.
Only a true rogue would have thought of such an outrageous lie.

blackguard substantiivi

El capitán Evans me mostró a ese pillo en el telescopio.
Captain Evans himself showed me this blackguard through his telescope.

Menard, tu viejo pillo.
Menard, you old blackguard!

Ese pillo me robo el reloj.
That blackguard just stole my watch.

- Incluso un pillo como tú-- - ¡Susan!
- Even a blackguard like yourself... - Susan!

No temo que ningún pillo me robe la bolsa, ni tampoco me obligarán a abordar.
No blackguard shall steal my purse, nor, sister, shall I be press-ganged.

—¿usted no pensará seguir con este pillo?
‘you are not going on with this blackguard?’

Ese pillo estaba casado, casado con Lila.
The blackguard was married—married to Lila.

Sonreía a todos aquellos con los que se cruzaba: canallas, putas, negros, fulleros y pillos mugrientos.
He smiled at every blackguard, whore, blackamoor, cheating monger and filthy urchin he brushed past.

roguish adjektiivi

Hijo de puta, eres un pillo.
Son of a bitch, you're roguish, you are!

Parecía un pillo y un pendenciero, y sus instintos femeninos respondieron entonces igual que ahora ante el recuerdo de las manos vigorosas del hombre sobre su cintura.
He’d looked roguish and rowdy, and her feminine instincts had responded then as they did now with the memory of his strong hands resting on her waist.