Käännös "perpetúan" englanti

Perpetúan

verbi

• perpetuate

Käännösesimerkit

perpetuate verbi

económicos que perpetúan la práctica 17 - 25 6
factors which perpetuate the practice 17 - 25 5

Cuestionan estas formas de poder aceptadas y la manera en que se perpetúan.
They challenge these accepted forms of power and the manner in which they are perpetuated.

Así, la exclusión y la pobreza se perpetúan.
Thus exclusion and poverty perpetuate one another in a vicious circle.

Las sociedades perpetúan esta actitud asumiendo un riesgo.
Societies perpetuate this stance at their peril.

Esos factores perpetúan los ciclos de violencia e inestabilidad.
These factors lead to the perpetuation of cycles of violence and instability.

que perpetúan la práctica
which perpetuate the practice

III. IDEOLOGÍAS QUE PERPETÚAN PRÁCTICAS CULTURALES
III. IDEOLOGIES THAT PERPETUATE CULTURAL PRACTICES

Estos conflictos a menudo se perpetúan y se prolongan.
Such conflicts often become self-perpetuating and protracted.

Los desastres también refuerzan, perpetúan y aumentan las desigualdades.
Disasters also reinforce, perpetuate, and increase inequalities.

¿Puedes abstenerte de estas actividades que perpetúan tu fantasía?
Can you refrain from these activities that, uh perpetuate your fantasy?

Disculpa, es que así se perpetúan los estereotipos.
Look, I'm sorry, okay? It's just that this is how stereotypes get perpetuated.

Quiero decir, las familias perpetúan los patrones.
I mean, families perpetuate patterns.

Ellos perpetúan un fraude.
They perpetuated a fraud.

Así que los pasillos se auto perpetúan.
So the corridors are self perpetuating.

Los medios de comunicación lo perpetúan.
The media perpetuates it.

Perpetúan la mentira todos los días en el desayuno. ¿Cómo?
You perpetuate the lie every day at breakfast.

¿Te refieres a los amigos que perpetúan sus mentiras?
Oh, you mean the friends who perpetuate her lies and cover-ups?

Tu pueblo la perpetúan.
Your people perpetuate it.

Perpetúan una mentira. ¿Cómo puedes dormir?
Perpetuating a lie, how do you sleep at night?

Pero ustedes lo perpetúan.
But you perpetuate it.

No perpetúan la especie.
They don't perpetuate the species.

si no perpetúan la contaminación.
if new oil spills don’t perpetuate the pollution.

Es así como se perpetúan estas burocracias secretas.
This is how these secret bureaucracies perpetuate themselves.

Con lo de silvestres quiero decir que se perpetúan por sí mismos.
By wild, I mean that they are self-perpetuating.

Estos patrones son muy difíciles de romper debido a lo mucho que se perpetúan a sí mismos.
These patterns are so hard to break because they are so self-perpetuating.

Cuando las personas están totalmente enfocadas en lo que está mal y en sus síntomas, los perpetúan.
When people are completely focused on what's wrong and their symptoms, they will perpetuate it.

E.: Una paradoja. Hagas lo que hagas, estás lista. Y los medios de comunicación la perpetúan.
E——:‘A paradox. Damned either way. The media perpetuates it.’

Saquean el trabajo y perpetúan las mecanizaciones de muerte social siempre que tienen la ocasión de acumular capital.
They plunder labor and perpetuate the mechanizations of social death whenever they have the chance to accumulate capital.

En cambio, el mando y el control perpetúan un sistema en el que es más probable que las personas hagan lo que les conviene.
Instead, command and control perpetuates a system in which people will more likely do the thing that’s right for them.