Käännös "pagarse" englanti

Pagarse

• pay off
• paid

Käännösesimerkit

pay off

Nunca hay que fiarse de las personas de vida irreprochable que empiezan a delinquir para pagarse las deudas de juego.
Never trust guys with clean records who start committing crimes to pay off gambling debts.

paid

40. Las cuotas atrasadas deben pagarse.
40. These arrears must be paid.

Necesitamos reformas y lo que se debe tiene que pagarse, por parte de todos.
We need reforms and dues need to be paid by everybody.

No obstante, todos los años deben pagarse matrículas.
However, enrolment fees must be paid every year.

La compensación no debe pagarse al Líbano, sino a la Organización.
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.

Debería pagarse una indemnización a las víctimas de los disturbios.
Compensation should be paid to the victims of the disturbances.

e) Debe pagarse por el privilegio.
(e) Privilege must be paid for.

La suma que ha de pagarse varía de un caso a otro.
The amount to be paid varied from case to case.

Corresponde al tribunal decidir si debe pagarse una suma única o si la manutención deberá pagarse en plazos iguales o desiguales, de acuerdo con las circunstancias del caso.
It is for the court to decide whether a lump sum is to be paid or whether the maintenance is to be paid on equal or unequal instalments - this depends on the circumstances of the case.

En segundo lugar, debe pagarse por los privilegios.
Secondly, privilege must be paid for.

Patty, Richard tiene que pagarse.
Patty, Richard has to be paid.

Pero debe pagarse con sangre.
But it must be paid in blood.

Esa deuda debe pagarse.
A debt that must be paid.

Watson, estas facturas deben pagarse.
Oh Watson these bills, they must be paid.

Las ilusiones deben pagarse.
Illusions must be paid for.

# ¿Cómo debían pagarse tus deudas?
♪ how did your debts get paid?

¿Qué debería pagarse primero? .
Now who should be paid back first?

Los pecados deben pagarse.
Sins must be paid for.

Los daños deben pagarse.
So, damages must be paid.

Todos los préstamos deben pagarse.
All loans are supposed to be paid back.

Qué facturas debían pagarse de inmediato, y qué facturas debían pagarse sólo en parte.
Which bills should be paid at once, and which should be paid in part.

Ese tiene que pagarse por adelantado. —Muy bien.
They got to be paid in advance." "Okay."

Debe pagarse al contado.
Hit must be a-paid for at once.

le servían para pagarse el combustible, pero no los tragos.
they paid for the fuel, but not the drinks.

—El préstamo había de pagarse en diez entregas…
The money was to be paid in ten instalments.

Habrá derramamiento de sangre. Es el precio que debe pagarse;
Blood will be shed.That is the price that must be paid;

los golpes, el interés de una deuda que no puede pagarse.
the hits were interest due on a debt that could never be paid.

Había ciertos asuntos que sólo podían pagarse con sangre.
There were some matters that could be paid only in blood.

el placer debía pagarse repentinamente con cansancio y miedo.
his feelings of pleasure suddenly had to be paid for with lassitude and dread.