Käännös "no-hablando-el-nombre-de" englanti

No-hablando-el-nombre-de

• not-speaking-the-name-of
• no-talking-the-name

Käännösesimerkit

not-speaking-the-name-of

Y hablando de nombres, ella se llama Hilda.
Speaking of names, hers is Hilda.

—Hablando de nombres, usted es Leonard Kastner, ¿verdad?
“Speaking of names, you are Leonard Kastner, aren’t you?”

—Y, hablando de nombres, ¿cómo es que tú te llamas Boyd Kimmelman?
“And speaking of names, how did it happen to be Boyd Kimmelman?”

—Hablando de nombres, he sido algo descortés —Alek se inclinó un poco—.
“Speaking of names, I’ve been quite rude.” Alek bowed a little.

Hablando de nombres, me temo que no se me ha quedado el suyo. —Evelyn Merrick. Soy la señorita Merrick.
'Speaking of names, I'm afraid I didn't catch yours.' 'Evelyn Merrick. Miss Merrick.'

Por cierto, hablando de nombres, quería decírtelo de una vez: el mío me resulta una carga.
Also, by the way, speaking of names, I wanted to finally tell you, mine is pretty much a burden.

no-talking-the-name

Pasamos horas hablando de nombres.
We spend a lot of time talking about names.

Mindish siguió hablando, dando nombres y datos, recordando conversaciones.
Mindish continued to talk, giving names and dates, recalling conversations.

—Hablando de nombres, si vuelves a hablar con los PM, quizá sería mejor que no me mencionaras a mí ni al CIC.
‘Talking of names, if you do speak to the MPs again it might be better if you didn’t mention me, or the CIC, to them.

Hace cuatro meses casi nos suicidamos porque íbamos a tener un hijo, y ahora estamos hablando de nombres y no paro de leer revistas en el consultorio del médico para saber qué tipo de móviles hay que poner sobre la cuna.
Four months ago, we were suicidal about having a kid, and now we lie here talking about names, and I keep reading articles in magazines in the doctor's office about what kind of mobiles to buy to put over the crib.