Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se observan signos de progreso alentadores: muchos miembros de las comunidades de raza negra, asiática y de minorías étnicas están prosperando, aunque la situación no es homogénea.
It shows encouraging signs of progress: many members of Black, Asian and minority ethnic communities are thriving, but the picture is not uniform.
:: Financiación a Southall Black Sisters a fin de elaborar información detallada para las víctimas de violencia en el hogar pertenecientes a grupos de raza negra, asiáticos y minorías étnicas; y
Funding to Southall Black Sisters to develop a step by step information pack for Black, Asian and minority ethnic victims of domestic violence; and,
102. Como ha señalado el Comité, las mujeres de raza negra, asiáticas y de minorías étnicas están insuficientemente representadas en la vida política y pública.
102. As acknowledged by the Committee, Black, Asian and minority ethnic (BAME) women are underrepresented in political and public life.
La llegada al poder del Partido Nacional con esa plataforma aseguró democracia y prosperidad para la minoría blanca, y segregación y marginalidad para las poblaciones negra, asiática y mestiza.
When the National Party took power with that platform, it ensured democracy and prosperity for the white minority and segregation and marginality for the black, Asian and mestizo populations.
:: Financiación a IMKAAN para desarrollar una base de datos a fin de supervisar el acceso a refugios de las víctimas pertenecientes a grupos de raza negra, asiáticos y minorías étnicas.
Funding to IMKAAN to develop database to monitor Black, Asian and minority ethnic access to refuges.
:: Aumentar la representación de las mujeres negras, asiáticas y de minorías étnicas.
:: Increasing the representation of Black, Asian and minority ethnic women (BAME) women.
En Rusia las comunidades negra, asiática y musulmana sufren agresiones de grupos neonazis.
In Russia, members of the Black, Asian and Muslim communities were subject to attacks by neo—Nazi groups.
Por "mestizos" se entiende la persona que no es blanca y que tampoco es negra, asiática o india.
Mestizos are all nonwhites who are not black, Asian, or Indian.
:: Grupo de trabajo en favor de las consejeras negras, asiáticas y de minorías étnicas
:: The Black, Asian and Minority Ethnic Councillors task force
Se trata además del grupo más importante de asistencia a la mujer especializado en las necesidades de las mujeres negras, asiáticas y de otras minorías étnicas.
The project is also the main specialist Women's Aid group serving the needs of Black, Asian and other ethnic minority women.
Se grabó a sí mismo con una docena de chicas distintas negras, asiáticas, rubias, morenas.
He taped himself having sex with a dozen different girls: Black, Asian, blonde, brunette.
Y no me importa si ese convicto es blanco, negro, asiático, alemán o una especie de mestizo.
And I do not care if that convict is white, black, Asian, German, or some kind of halfsie.
Salvo negros, asiáticos, hispanos, judíos, gays, mujeres, musulmanes...
Except blacks, Asians, Hispanics, Jews, gays, women, Muslims...
Aunque seamos blancos, negros, asiáticos o latinos, somos iguales a nivel espiritual.
Whether you are white, black, Asian, or Hispanic... we are all the same in spirit.
chicos, chicas, negros, asiáticos, una familia alemana.
guys, girls, blacks, Asians, a German family.
Blancos, negros, asiáticos, latinos, lo que sea...
White, black, Asian, Latino, whatever-lesser is lesser.
Negros, asiáticos, musulmanes, gais: no damos abasto para tenerlos contentos.
Blacks, Asians, Muslims, gays: we can’t do enough for them.
Sólo trataba de no estrellarme contra él. —¿Blanco? ¿Negro? ¿Asiático? —Ah, era blanco.
I was just trying not to get plowed into, that’s all.” “White? Black? Asian?” “Oh, he was white.
Le alivió ver gente de todas las razas: negros, asiáticos, y hasta algunos cuantos con rasgos navajos o apaches.
He was relieved to see it consisted of people of all races—blacks, Asians, even a few who looked Navajo or Apache.
Debía de haber unas cien personas, todos adultos y varones: blancos, negros, asiáticos, indios, hispanos… Prácticamente de todo, y todos embobados, con la mirada fija.
All adults, all men, white, black, Asian, Indian, Hispanic, and about everything else. All with dull, staring faces.
En un local de la ciudad vieja —pronunció un nombre que no conocía— donde se encontraban por la noche griegos, negros, asiáticos, norteafricanos y también algún italiano.
In a nightspot in the old city – she told me the name but I didn’t know it – where Greeks, blacks, Asians, North Africans and even a few Italians gathered every evening.
Aparte de él, no hay más que mujeres, negras, asiáticas, latinas, que le enseñan fotos de sus hijos vestidos de punta en blanco, como van siempre los hijos de los pobres, y algunas veces le llevan en bandejas ignífugas platos cocinados en sus casas, con boniatos y plátanos machos.
Apart from him there are only women in the class, black, Asian, Latino. They show him pictures of their children, all dressed up as the children of poor people so often are, and sometimes bring him samples of their native cuisine—sweet potatoes and plantains—in thermal food containers.
Alma les hablaba también del bisabuelo Isaac Belasco, de cómo murió en un mes de primavera, una noche en que cayó una tormenta de hielo que destruyó por completo su jardín, y de cómo tuvo dos funerales, porque en el primero no cupo toda la gente que quiso presentarle sus respetos, centenares de blancos, negros, asiáticos, latinos y otros que le debían favores desfilaron en el cementerio y el rabino tuvo que repetir la ceremonia;
Alma also told them about Seth’s great-grandfather Isaac Belasco, and how although he died one month in the spring, that night there was an ice storm that completely destroyed his garden, and how he had two funerals, because there wasn’t enough room in the first for all the people who wanted to pay their respects: hundreds of whites, blacks, Asians, Latinos, and others who felt indebted to him filed past his grave, so many that the rabbi had to repeat the ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test