Käännös "negociarlo" englanti

Negociarlo

• negotiate it
• i negotiate

Käännösesimerkit

negotiate it

El Consejo habría sometido entonces la propuesta a las partes en el entendimiento de que no podían negociarla.
The Council would then have presented the proposal to the parties on a non-negotiable basis.

Debido a la falta de tiempo, la Comisión no pudo negociarlos.
Owing to the lack of time, the Commission was not able to negotiate them.

ii) Existencia de tratados de protección bilaterales o trilaterales o posibilidad de negociarlos;
(ii) Bilateral/trilateral protection treaty in place or negotiable;

Es parte en nueve acuerdos bilaterales y ha firmado otros o se encuentra en proceso de negociarlos.
It is party to nine bilateral agreements, and has signed or is negotiating others.

a. Prestar asistencia al Secretario General para negociarlo, concertarlo y revisarlo periódicamente;
a. Assist the Secretary-General in negotiating, finalizing and carrying out periodic review;

Existencia de tratados de protección bilaterales o trilaterales o posibilidad de negociarlos
Bilateral/trilateral protection treaty in place or negotiable

Ninguno de nosotros sabe lo que podría contemplar un TCPMF porque no hemos empezado a negociarlo.
None of us know what an FMCT might cover because we have not begun to negotiate it.

Este plan se presenta luego a los acreedores para negociarlo y llegar a un acuerdo.
This plan is subsequently submitted to the creditors for negotiation and agreement.

Creo que es el momento oportuno para negociarlo.
I believe that the FMCT is ripe for negotiation.

Eso tendríamos que negociarlo primero.
That would have had to be negotiated first.

Quiénes sean estos en concreto ya habrá que negociarlo.
To whom exactly will have to be negotiated.

Después de negociarlo, acordaron un precio.
After some negotiation, they agreed on a price.

¿Cómo podría negociarlo? —No puedo más.
How can I negotiate this? “I can’t manage any more.

Había accedido a volver a negociarla con ejemplares adicionales.
He had agreed to return and negotiate with the extra specimens.

—El Quinto Puerto es nuestro —repitió Kaz—. No vamos a negociarlo.
“Fifth Harbour is ours,” Kaz repeated. “It isn’t up for negotiation.

lo vieron negociarlo todo ese mismo día por sumas fabulosas;
they saw him negotiate everything that same day for fabulous sums of money;

Todo lo demás pueden negociarlo siempre y cuando ello ponga fin a la rebelión.
They can negotiate away anything else as long as they end the rebellion.

Pero espero declinar la oferta; o al menos negociarla, pedirles que la hagan más atractiva.
But I hope I’d decline—or at least negotiate, get them to put more in the pot.