Käännös "negativamente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
Esa desigualdad afecta negativamente a los más pobres.
Such inequality impacted negatively on the poorest.
Los factores que pueden repercutir negativamente en la sostenibilidad son:
Factors that can negatively influence sustainability are:
Todo ello ha repercutido negativamente en el crecimiento económico.
This had a negative impact on economic growth.
Ello había incidido negativamente en los logros del proyecto.
This had a negative impact on the project's achievement.
La República Centroafricana respondió negativamente.
The Central African Republic provided a negative response.
:: Su posibilidad de influir negativamente en el desarrollo sostenible;
:: Their potential for negatively affecting sustainable development;
También suele calificarse negativamente el nivel de colaboración.
Collaboration is also generally rated negatively.
La opinión internacional también las percibió muy negativamente.
The international community also took a negative view.
adverbi
A todos nos afectará negativamente el cambio climático.
We will all be adversely affected by climate change.
Causas y actividades que afectan negativamente a los recursos;
causes and activities that adversely affect the resource;
A. Medidas que repercuten negativamente en un régimen democrático
A. Measures adversely affecting democratic governance
Esos factores inciden negativamente en el desarrollo social.
Such factors adversely affected social development.
Se celebraron audiencias sobre personas de las que se habló negativamente;
Adversely mentioned persons hearings;
Pero las mías no van a afectar a las suyas negativamente.
Mine are unlikely to affect you adversely.
Con baja presión a 10 psi, manejo se ve afectada negativamente.
Underinflated at 10 psi, handling is adversely affected.
Negativamente, a menos que tengamos distribucion independiente
Adversely. Unless we get independent distribution.
- Una infección podría-- - Afectar negativamente mi capacidad para resistir la operación.
Would adversely affect my ability to withstand surgery.
"Esto afectará negativamente su clasificación crediticia".
"Your credit rating may be adversely affected by this action."
Hasta que afecte negativamente al rumbo de la investigación.
Until it adversely affects the course of the investigation.
Y tres: información que afecta negativamente a los derechos de un acusado o de la investigación o de la acusación de un crimen.
And three: Information that adversely affects the rights of an accused or the investigation or prosecution of a crime.
—¿No cree usted que el hecho de perder el pulso firme de Jardine nos afectará negativamente aquí, en Cantón?
‘You do not think the loss of Mr Jardine’s steady hand will affect us adversely, here in Canton?’
Si usted me hubiera llevado a las oficinas de la fiscalía para interrogarme oficialmente, eso podría haber repercutido negativamente en mi negocio y mi familia.
If all you’d done was taken me downtown for formal questioning, it could have adversely affected my business and family.”
Como me consta que la sola idea del seudónimo te afectó en su día negativamente, creo que ya es hora de que recuperes tu nombre.
As I’m aware that the very idea of a pen name once affected you adversely, I think it’s time for you to take your own name back.
si alguna persona se niega a descargar la aplicación (y por lo tanto a retener información sobre una posible infección, movimientos y contactos), todos se verán afectados negativamente.
if any individual refuses to download the app (and therefore to withhold information about a possible infection, movements and contacts), everyone will be adversely affected.
—Usted cree que podría velar mejor por los intereses de la niña y que vivir con su madre, tal como está la situación, afecta negativamente a su hija. Colin asiente.
“You believe that you would be better able to serve the interests of this child. You believe that living with her mother, as it stands, is adversely affecting your daughter.” Colin nods.
—También nos privaría de una valiosa fuente de información, en caso de que esta situación siga adelante, que por cierto afectaría negativamente nuestra capacidad para enfrentarnos a una amenaza militar en el mundo real.
“It also cancels out a vital source of information in the event that they go forward anyway -- which could adversely affect our ability to deal with the real-world military threat, by the way.”
Pero los excrementos de una sola rata pueden echar por tierra una olla entera de avena y la conducta poco escrupulosa de un solo miembro del partido afecta negativamente a la reputación del mismo y al prestigio del gobierno.
But one rat turd can spoil a whole pot of porridge, and the unprincipled behavior of a single party member adversely affects the party’s reputation and the government’s prestige.
La ansiedad por su propia salud aumentó en Billson su tendencia a perder el control en situaciones difíciles; asimismo la soledad de Stonehurst y sus «fantasmas» influyeron negativamente sobre sus nervios.
Anxiety about her own health no doubt amplified a tendency in her to abandon all self-control when difficult situations arose: the loneliness of Stonehurst, its ‘ghosts’, also working adversely on her nerves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test