Käännös "necesitarla" englanti

Necesitarla

• need her
• need it

Käännösesimerkit

need her

Lo que quería era no necesitarla.
He wanted to not need her.

Adam podría necesitarla.
Adam might need her.

¿Será amor necesitarla así?
Could needing her this way be love?

Vamos a necesitarla, papá.
We’re going to need her, Dad.”

Y podía volver a necesitarla.
And he might need her again.

No esperaba necesitarla de nuevo tan pronto, ni necesitarla con la violencia que lo inundaba.
He hadn't expected to need her again so soon, nor to ever need her as violently as he did now.

Estoy cansada sicológicamente de necesitarla.
I’m tired, so tired psychologically of needing her.

—Es peliagudo, porque podríamos necesitarla.
“It’s tricky because we might need her.

Ahora Chris iba a necesitarla.
Now Chris was going to need her.

need it

Las personas de edad pueden dispensar cuidados y necesitarlos.
Older persons can be caregivers and may need to be cared for.

Deberá brindarse pronta ayuda y acceso a los servicios a quien pueda necesitarlo.
Early help and access to services should be offered to those in need.

Deberá practicarse sistemáticamente un examen médico si la persona dominada parece necesitarlo o lo solicita.
A medical examination was systematically performed if the person subdued appeared to need one or requested one.

Debería ser concebido y supervisado conjuntamente con representantes de los grupos que puedan necesitarlo.
It should be designed and overseen jointly with representatives of the groups who may need to access it.

Las administraciones locales disponen así de una lista de mediadores homologados a los que pueden recurrir en caso de necesitarlo.
As a result, local authorities now had a list of approved mediators on whom they could draw in case of need.

—Más vale tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo.
Better to have it and not need it than need it and not have it.

–¿Mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo? –Exactamente.
“ ‘Better to have it and not need it, than to need it and not have it’?” “Exactly.” “Sir.

No parecía que fueran a necesitarla.
Not that it would be needed.