Käännös "natividad" englanti

Natividad

substantiivi

• nativity

Käännösesimerkit

nativity substantiivi

M. La iglesia de la Natividad en Belén
M. The Church of the Nativity in Bethlehem

Un ejemplo reciente de ello fue nuestra asistencia para romper el estancamiento en la Iglesia de la Natividad.
Our assistance in breaking the impasse in the Church of Nativity is a recent example.

Además, se permite a los cristianos israelíes desplazarse a la Iglesia de la Natividad en Belén en Navidad y otras fiestas.
In addition, Israeli Christians are permitted to travel to the Church of Nativity in Bethlehem on Christmas and other holidays.

Las fuerzas de Israel rodearon la iglesia de la Natividad y la situación se mantuvo durante 37 días.
Israeli forces surrounded the Church of the Nativity and for 37 days a stand-off ensued.

Cuán triste sería que la tierra de la natividad estuviera aún en guerra 2.000 años después de ese mensaje.
How sad it will be if the land of the nativity is still at war 2,000 years after that message.

A Johnny Josef Thaljiye de 19 años le dispararon en la zona de la iglesia de la Natividad de Belén.
Nineteen-year-old Johnny Josef Thaljiye was shot in the grounds of the Church of the Nativity in Bethlehem.

En este sentido, cabe señalar el levantamiento del sitio de Ramallah y los avances positivos en el asedio a la Iglesia de la Natividad.
The lifting of the Ramallah siege and the positive developments in the Church of the Nativity stand-off are noted in this regard.

También, en la iglesia de la Natividad de Belén, palestinos armados que se refugiaron allí dispararon contra soldados israelíes.
Similarly, at Bethlehem's Church of the Nativity, Palestinian gunmen seeking refuge there opened fire on Israeli soldiers in the area.

El asedio de la Iglesia de la Natividad también debería cesar de inmediato.
The siege of the Church of Nativity should also cease immediately.

Esperamos que se encuentre pronto una solución no violenta a fin de poner fin al asedio a la Iglesia de la Natividad en Belén.
We expect that a non-violent solution will be found shortly to end the siege of the Church of the Nativity in Bethlehem.

-Es una escena de la Natividad!
It's a nativity scene.

- en la Natividad...
- at the Nativity...

Es la escena de Natividad.
{\pos(110,260)}It's the Nativity scene.

La Natividad, de Piero della Francesca.
The Nativity by Piero della Francesca.

¿La hermana Inés de la Natividad?
The Nativity sister Agnes?

- A Cirugía le tocó la Natividad.
- Surgery got the Nativity scene.

- Una escena de natividad, claro.
- A Nativity, certainly.

La escena de la natividad.
Uh, nativity scene's up first.

La Hermana Mary de La Natividad.
Sister Mary of the Nativity.

Nueva escena de la Natividad.
New Nativity scene.

La natividad había conmocionado el castillo.
The castle was filled with the excitement of the nativity.

La pintura tenía el aura de una escena de la Natividad.
The painting had the aura of a Nativity scene.

Una sola Natividad no habría servido de nada.
One Nativity wouldn't have been any use at all.

A Sally le encantaba la representación de la Natividad en la iglesia.
She loved the Nativity play in the church.

Me las compró para que las colgara en un abeto durante la Natividad.
He brought them for me to hang on a fir tree at the Nativity.

La mujer llorosa es la madre de su Natividad y su Lamento.
The weeping woman is the mother of his Nativity and Lamentation.

Es tan norteño, tan provinciano… ¿Y esta Natividad ya está perdiendo color?
So northern, so provincial. This nativity, it’s fading already?

Entonces, cuando digan: «Oh, qué curioso encanto provinciano tiene esta pequeña Natividad.
And when they say, ‘What a provincial, piquant charm this little nativity has.

Era Adviento y solo faltaban dos semanas para la gran celebración de la Natividad de Nuestro Señor.
It was the season of Advent, with the great feast of the Nativity of Our Lord only two weeks away.