Käännös "movilizarlos" englanti

Movilizarlos

• mobilize them
• mobilize

Käännösesimerkit

mobilize them

¿Y cuánto tardaría Ansel en movilizarlos?
And how long would it take Ansel to mobilize them?

movilizarlos contra sus gobernantes era arriesgarse a incendiar el país.
to mobilize them against their rulers, to risk setting fire to the country.

El problema es que tenemos que pensar en algo que les resulte plausible, y así movilizarlos en la búsqueda.
The problem is that we have to think of something that is plausible to them, yet will still mobilize them in the search.

La «fracción proletaria», encabezada por Jaime Wheelock, sostenía que la manera de avanzar era la de un largo período de trabajo con los campesinos, para politizarlos y movilizarlos, aunque se tardase años.
(The ‘proletarian faction’, led by Jaime Wheelock, believed that a long period of work with the campesinos, to politicize and mobilize them, was the way forward, even if it took years.

mobilize

30. No existen niveles de pobreza tolerables puesto que el mundo cuenta con suficientes recursos para movilizarlos en bien de todos.
30. There were no tolerable levels of poverty, as the world commanded enough resources to be mobilized for all.

156. Se evaluaron las existencias de suministros y se puso en marcha el mecanismo para movilizarlos mejor.
156. The stock of supplies was checked, and the mechanism for mobilizing additional supplies activated.

Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
They must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time.

Hay que informar al público de la manera más amplia posible y hay que movilizarlo y sensibilizarlo sobre estas cuestiones.
The public is to be informed as broadly as possible; it is to be mobilized and made aware of these issues.

Resulta necesario administrar inteligentemente a las poblaciones, a fin de movilizarlas hacia la consecución del desarrollo sostenible.
Population needs to be managed intelligently in order to mobilize it towards achieving sustainable development.

Tenemos que movilizarla.
We'll need to mobilize it.

¡La opinión pública; las masas! ¡Intente movilizarlas en Nochevieja!
Mobilize the public on New Year's eve, right?

Valquiria es el plan de Hitler para movilizarlos en una emergencia nacional.
valkyrie is hitler's contingency plan to mobilize those men during a national emergency.

Quieres movilizarlos, quieres venderselo, tienes que pasar por alto los hechos, sobrepasar el cerebro, directo al corazón... un poema.
You want to mobilize, you want to sell, you have to look past the facts, past the brain, straight to the heart... a poem.

Ayudarán a movilizarlo.
They'll help mobilize it.

Activa el Plan Cinco.» El Plan Cinco consistía en reunir inmediatamente a todos los jefes del clan Yoshi y a los consejeros de más confianza en Yedo, la capital, y movilizarlos para la guerra.
Activate Plan Five." By prearrangement, Plan Five contained orders to gather all Yoshi clan leaders and their most trusted inner counselors immediately at his capital, Yedo, and to mobilize for war.