Käännösesimerkit
substantiivi
Disminución de la motilidad y viabilidad espermática, disminución del esperma, disminución del peso de las vesículas seminales y la próstata.
Decrease in sperm motility and viability, decreased sperm, decrease in the weight of seminal vesicles and prostate
No fue posible confirmar esta aseveración en una evaluación realizada recientemente de un estudio de desarrollo de la neurotoxicidad, en la que no se observaron efectos en los parámetros de reproducción (producción de esperma, conteo, motilidad, morfología) en ningún nivel de dosis (Anderson and Facey 2007).
This claim could not be confirmed in the recently evaluated developmental neurotoxicity study, where no effects on reproduction parameters (sperm production - count, motility, morphology) were observed at any dose level (Anderson and Facey 2007).
Se ha sugerido que la exposición prolongada a altas concentraciones de clordecona en el lugar de trabajo causa oligospermia y disminución de la motilidad espermática en los trabajadores hombres, aunque no altera la fertilidad (Guzelian 1982a; Taylor 1982, 1985; Taylor et al., 1978, tomado de US ATSDR (1995).
Prolonged exposure to high concentrations of Chlordecone in the workplace has been suggested to cause oligospermia and decreased sperm motility among male workers, although fertility was not impaired (Guzelian 1982a; Taylor 1982, 1985; Taylor et. al., 1978, taken from US ATSDR (1995).
Significa cero motilidad, y sin motilidad no se produce avance, ya me entiendes.
That means zero motility, and without motility there is no forward movement, you understand me.
—Podría haber afectado a la motilidad del esperma.
It might have affected the motility of the sperm.
—Motilidad I, en números romanos —dijo—. Eso es malo.
“Motility I, Roman numeral,” she said, “that’s bad.
Las palabras no significaban nada para mí. Motilidad. Oligozoospermia. Estándar NICE de vitalidad.
The words meant nothing. Motility. Oligozoospermia. NICE vitality.
Habían representado a la serpiente enroscada en torno a su árbol, en la última fase de motilidad antes de la fase de fusión arbórea.
The snake was depicted curling around its tree, in its last phase of motility before the arboreal fusion-phase.
El médico te sacará un poco, sólo para ver si tu esperma da señales de motilidad. Judy ya está tomando Clomid.
"The doctor can take a painless sample, just to see if you've got motile sperm. Judy's taking Clomid already.
Pero si le pongo una V pequeñita detrás del I, entonces cambia a Motilidad IV, que es perfecta, sin problema.
But if I put a little V after the I, so now it’s Motility IV, that’s perfect, that’s A-OK.
Incluso a nivel microscópico, la fertilidad masculina es una función que depende no sólo de la cantidad de esperma, sino también del grado de motilidad de los espermatozoides, es decir, de su impaciencia, que es la que aumenta la posibilidad de concepción.
Even on the microscopic level, male fertility is a function not only of number of sperm but of their motility, that is, their restless movement, which increases the chance of conception.
o tal vez reprimían un resentimiento por la vida: por lo que fuera, solo conseguían dar vida a sus armas de fuego, en un sentido más calmado, de menos motilidad;
perhaps repressed resentment at life: whatever, it became only their firearms they made alive, in quieter, less motile ways—what weapons they wielded became selfish-gene machines.
El doctor Brady dijo que la esterilidad de Simon no era simplemente una cuestión de bajo número de espermatozoides o una motilidad escasa, sino que lo más probable era que fuese estéril desde la adolescencia, es decir, desde su primera eyaculación.
Dr. Brady said that Simon’s sterility wasn’t simply a matter of low sperm count or low motility, that he had beensterile probablysincepubescence, meaningsincehisfirstejaculation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test