Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De este modo, durante los reinados de Iván el Grande y sus sucesores, en el estado de Moscovia comenzó a adquirir fuerza la idea de que Moscú era la tercera Roma.
And so, in the reign of Ivan the Great and his successors, there began in the state of Muscovy the idea that Moscow was the third Rome.
Pese al anhelo del estado de Moscovia de poseer los puertos bálticos que les permitirían libre acceso a Occidente, en Moscú se preservarían, impenetrables, su corazón y su espíritu, protegidos por sus imponentes murallas en las que jamás nadie debía abrir brecha.
The state of Muscovy might yearn to possess the Baltic ports that would give them free access to the west but here at Moscow, her heart and mind would be safe, impenetrable, protected by mighty walls that should never be broken down.
A veces la interrumpían los martillazos de los tramoyistas; y Cózar, que apuntaba con el manuscrito de don Francisco delante, se volvía a reclamar silencio con majestad propia de un arzobispo de Lieja o de un gran duque de Moscovia, personajes con cuyos modales se había familiarizado sobre las tablas.
The sound of her voice was interrupted occasionally by hammering from the scene-shifters, and Cózar, who was using don Francisco’s script as a prompt, would call for silence as majestically as an archbishop from Liège or a grand duke from Moscow, characters whose mannerisms he had honed on the stage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test