Käännös "mosa" englanti

Mosa

substantiivi

• meuse

Käännösesimerkit

meuse substantiivi

La Corte había evitado aplicarlo en el asunto de la Captación de agua del río Mosa C.P.J.I., Serie A/B, Nº 70 (1937).
The Court had avoided applying it in the Diversion of Water from the Meuse case, / P.C.I.J. Series A/B, No. 70 (1937).

Hace casi exactamente 60 años, en mayo de 1937, la Corte Permanente de Justicia Internacional pasó dos días visitando varios lugares más cercanos a la sede de la Corte, a lo largo del río Mosa, entre Maastricht y Amberes en relación con una controversia entre los Países Bajos y Bélgica en el caso relativo al Desvío de Agua del Río Mosa.
Almost 60 years ago, in May 1937, the Permanent Court of International Justice spent two days visiting a number of locations rather closer to the seat of the Court, along the River Meuse between Maastricht and Antwerp, in connection with a dispute between the Netherlands and Belgium in the case concerning the Diversion of Water from the Meuse.

Los diez deltas evaluados fueron los del Mekong, el Ganges-Brahmaputra-Meghna, el Ciliwung, el Yangtsé, el Rin-Mosa, el Nilo, el Danubio, la Bahía de California, el Misisipí y el Incomati.
The 10 deltas in question were the Mekong, Ganges - Brahmaputra - Meghna, Ciliwung, Yangtze, Rhine - Meuse, Nile, Danube, California Bay, Mississippi and Incomati deltas.

Citando el asunto de la Captación del agua del río Mosa, había mencionado el hecho de que la exceptio estaba reconocida en derecho internacional, pero había pasado a considerar la exceptio como una causa de terminación de la obligación.
Citing the Diversion of Waters from the Meuse case, it had referred to the fact that the exceptio was recognized in international law, but had gone on to treat the exceptio as a ground for the termination of the obligation.

56. Entre las medidas de gestión para hacer frente al riesgo de inundaciones en la llanura aluvial del Rin-Mosa se incluyen la construcción de diques infranqueables y una mejor gestión de las nuevas obras realizadas en este delta transfronterizo.
56. Flood risk management responses in the Rhine - Meuse floodplain include unbreachable dykes and better management of new development in this transboundary delta.

En la región del norte de Verdún, el enemigo bombardeó nuestro frente desde el Mosa hasta Fromezey.
In the region of North Verdun, the enemy has bombed our front from the Meuse to Fromezey.

Al oeste del Mosa, ninguna acción de la infantería.
In the west of the Meuse, no infantry activity.

Pero el verdadero obstáculo para los alemanes es el río Mosa.
But the real obstacle for the German is the Meuse River.

He dado ayer la orden de resistir a la derecha del Mosa, al norte de Verdún.
I gave an order to hold out on the right bank of the Meuse, in the North of Verdun.

- Avanzando rápidamente por la orilla norte del Mosa hacemos 200.000 prisioneros:
By progressing rapidly along the right bank of the Meuse, we've taken 200,000 prisoners:

Si contraatacan, ¿no seríamos de más utilidad en el Río Mosa?
If they counterattack, wouldn't we be more valuable at the Meuse River?

Repliegue hacia la orilla izquierda del Mosa
Withdrawal on the left bank of the Meuse.

Corrió para alejarse de mí, hacia el Mosa.
She ran to get away from me, towards the Meuse.

El 24 de octubre de 1916 una espesa niebla cubrió los altos del Mosa...
October 24th, 1916, The upper reaches of the Meuse is covered in thick fog...

Está cubierta por bosques y la corta el Valle del Mosa.
It has forests and it's cut in half by the Meuse valley.

El Mosa era su última línea de defensa.
The Meuse was their last line of defense.

Ursus balbuceó: —En la desembocadura del Mosa.
Ursus stammered out,— "At the mouth of the Meuse—"

Recuerdo que me cagué en los calzones a orillas del Mosa.
I remember shitting my pants along the Meuse.

Estuvo acuartelado cerca del Mosa, con un destacamento de élite de infantería.
Stationed near the Meuse, with a top infantry detachment.

–Tu brigada tenía que tomar tres puentes del Mosa.
Your brigade was sent in to take three bridges over the Meuse.

Estaba previsto marchar a través del extremo de Bélgica, al este del Mosa.
It called for cutting across the corner of Belgium east of the Meuse.

Creían que los alemanes violarían el extremo del territorio belga al este del Mosa.
They expected it to violate the corner of Belgium east of the Meuse.

Mañana estaremos en Rotterdam, que es una ciudad de Holanda, en la desembocadura del Mosa.
To–morrow we shall be at Rotterdam, which is a city in Holland, at the mouth of the Meuse.

El avance de Peiper hacia el Mosa se había convertido en una carrera contra el tiempo.
Peiper’s advance to the Meuse had turned into a race against time.