Käännös "mortinatos" englanti

Mortinatos

• stillbirths

Käännösesimerkit

stillbirths

Es posible que los cambios legislativos introducidos en 2001 y luego en 2008 para la definición de los mortinatos hayan tenido efectos diferenciales en el registro de los mortinatos y de las defunciones de niños en su primer año de vida, e incidido por tanto en los niveles de los indicadores objeto de medición.
Legislative changes in 2001 and then in 2008 concerning the definition of stillbirths might have differential effects on the registration of stillbirths and live births of children who die in their first year, and hence on the levels of the indicators measured.

Las estadísticas vitales dan a conocer información sobre nacimientos, defunciones, mortinatos, matrimonios y divorcios.
Vital statistics provide information on births, deaths, stillbirths, marriages and divorces.

Mortinatos por cada 1.000 nacimientos
Stillbirths per 1 000 births

Nacidos vivos, mortinatos y mortalidad infantil en 2000
Number of live births, stillbirths and cases of infant mortality in the year 2000

En 2005, hubo un total de 54.625 nacimientos, de los que 54.430 fueron de niños vivos y 195 de mortinatos.
In 2005, a total of 54,625 children were born; of those 54,430 were live births and 195 stillbirth.

Número de mortinatos
Number of stillbirths

Mortalidad perinatal (mortinatos y uertes en la primera semana devida por cada 1000 nacimientos)
Perinatal mortality rate (stillbirths and deaths in the first week of life per 1,000 births)

De los mortinatos, el 37% presentaban graves deformaciones.
Of the stillbirths, 37 per cent were infants with severe deformities.

iii) El Departamento de Patología del Hospital General de Singapur, en que se efectúa la autopsia a mortinatos.
Department of Pathology, Singapore General Hospital, for post-mortems done on stillbirths;

Según un vecino, ha estado actuando de modo extraño. desde que sufrió un mortinato hace dos años. ¡Eileen Blake!
According to a neighbour, she's been acting strange since she suffered a stillbirth two years ago.

¿Y si esto no tuviera nada que ver con el mortinato?
What if this has nothing to do with the stillbirth?

tierra de mortinatos, de fiebre,
land of stillbirth, of fever,

Creo que también algunos abortos y mortinatos.
Some miscarriages and stillbirths, too, I think.

Supongo que por el anuncio del mortinato de la reina.
I believe because the Queen has sent word of her stillbirth.

En una ocasión, desde aquella fecha, había hecho mención a su «mortinato».
Once, since then, he had referred to her ‘stillbirth’.

Todo el periodo previo a 1939 era una especie de caja sellada para ella: penuria extrema, humillación, violencia, bebés mortinatos, deudas y dos huelgas gigantes que ella se había esforzado en olvidar.
The entire pre-1939 period was a sealed box for her: extreme hardship, humiliation, violence, stillbirths, debt and two giant strikes that she had tried to forget.

Empezaron a sospechar de Hazel Jansky, una comadrona de la ciudad, cuando un administrador del hospital Santa Ana se fijó que en la década anterior ella había asistido a nueve alumbramientos de mortinatos.
Hazel Jansky, a local midwife, had come under suspicion when an administrator at St. Ann’s Community Hospital noted that over the previous decade she had been present at nine stillbirths.