Käännös "mongólico" englanti

Mongólico

substantiivi

• mongolian
• mongol

Käännösesimerkit

mongolian substantiivi

Esta propuesta abarca solamente la subespecie taxonómica del antílope saiga debido a que la subespecie de Mongolia (Saiga tatarica mongólica) no se considera migratoria.
This proposal relates only to the nominal sub-species of the Saiga antelope due to the fact that Mongolian sub-species (saiga tatarica mongolica) is not considered as a migratory species.

En Mongolia, el comité preparatorio nacional para la Conferencia de Beijing, ha sido transformado en el Comité Nacional Mongólico para aplicar las decisiones de la Conferencia de Beijing y se ha creado un Programa Nacional para el Adelanto de la Mujer.
In Mongolia, the national preparatory committee for the Beijing Conference had been transformed into the Mongolian National Committee for the Implementation of the Decisions of the Beijing Conference, and a National Programme for the Advancement of Women had been created.

Dudley nació idiota mongólico.
Dudley there was born a mongolian idiot.

Mongólicos, beduínos del Sahara los Himba de Kalana.
Mongolians, Bedouins of the Sahara, the Himba of Kalana.

Millones de niños nacen con manchas azules en la piel llamadas manchas mongólicas, evocando a los dioses de piel azul comunes a la India y a Egipto.
Millions of infants are born with blue patches of skin called Mongolian spots, evoking the blue-skinned gods common to India and Egypt.

Un mongólico estrella del pop estadounidense.
An American-Mongolian pop star.

¿En medio del desierto mongólico?
Blew in in the middle of the Mongolian desert?

Si se tiene un bebé después de los 30, será mongólico.
If you don't have a baby by 30, you'll have a Mongolian idiot.

- El detective mongólico reveló todo.
- The Mongolian detective revealed all.

El detective mongólico está en camino.
The Mongolian detective is on the way.

Y sus facciones eran atractivas, no demasiado mongólicas.
And his features were attractive, not too Mongolian.

Nadie es inmune, ni siquiera el idiota mongólico.
No one is immune, not even the Mongolian idiot.

—Bueno, mi primer trabajo fue… Fue tu artículo sobre los mongólicos.
“Well … my first assignment was—It was your Mongolian piece.”

Pero la teoría del origen mongólico la observo con profunda desconfianza.
The Mongolian theory I regard with deep suspicion.

—Espacio e Idiotez Mongólica: Descubrimiento de la Atracción en E = Mc2. —¡Demonios!
“Space And Mongolian Idiocy: Arrested Development in E = Mc2.” “Crikey!

Lo que ella no vio fue la expresión pensativa en el astuto rostro mongólico.
What she did not see was the thoughtful expression on his sly Mongolian face.

Sus tristes caras mongólicas miraban a la gente sin la menor curiosidad.
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious.

Winston no pudo evitar otra mirada de soslayo a la cara mongólica de Martín.
Winston could not help snatching another sidelong glance at Martin’s Mongolian face.

Le había notificado a usted que necesitaba un hombre de sangre mongólica para hacer un experimento.
I have notified you that I urgently require a man of Mongolian blood for test experimentation.

Cuando, en las altas horas de la noche, el Khan los pide, los lupanares del barrio del Oeste se enfrentan a una invasión mongólica.
When the khan asks for it late at night, then the lupanars on the western periphery are in for a Mongolian storm.

mongol substantiivi

60. El Sr. Diaconu, coincidiendo con el Relator para el país, muestra asimismo su inquietud porque los tártaros que viven en Moldova no gozan de libertad religiosa y se los considera como mongólicos, es decir, como afectados por una enfermedad intelectual y genética.
60. Like the Rapporteur for Moldova, he was also concerned that Tatars living in Moldova did not enjoy religious freedoms and were viewed as Mongols, in other words, as being intellectually and genetically impaired.

Deseo expresar nuestro gran agradecimiento a todas las personas -- entre ellas a las personas de etnia mongólica, a los académicos y a los invitados procedentes de diversos países y organizaciones -- por su participación activa en las numerosas conferencias internacionales organizadas conforme al espíritu de esa resolución.
I wish to express our great appreciation to all persons -- including people of Mongol ethnicity, academics and guests from various countries and organizations -- for their active participation in the many international conferences organized in the spirit of that resolution.

Y de cena tendremos potaje mongólico ganso horneado a la bernoise con aderezo de nogal.
And for dinner, Mr. Yardley, we will have potage Mongol with roast goose Bernoise, with walnut stuffing.

Mamá, estás loca, a tu edad tendrás un mongólico.
- Are you crazy? At your age? Then you get a Mongol.

23% yoruba, 19% gaélica, y... sin duda por alguna horrible razón... 1% mongólica.
23% Yoruba, 19% Gaelic, and... no doubt for some horrific reason... 1% Mongol.

¡Tu eres el mongolico!
You're the mongol!

—Tu hermano es mongólico.
– Il est mongol, ton frère.

Ignoramos las tácticas mongólicas.
We are ignorant of Mongol tactics.

Tal vez era a causa de su sangre mongólica.
Perhaps it was his Mongol blood.

Tom era un ángel, un rey de niño, no un mongólico.
Tom était un ange, un roi chéri, pas un mongol.

Tres flechas mongólicas se habían enterrado en la armadura de Jebu.
Three Mongol arrows had embedded themselves in Jebu's armor.

Jebu escuchó tres notas de un cuerno, una señal mongólica.
Jebu heard three notes of a horn, a Mongol signal.

El comandante temporal ha cometido muchos errores según las normas mongólicas.
The temporary commander has made many errors by Mongol standards.

La pequeña que sostenía en los brazos era la niña mongólica del Instituto de Versalles.
The child in his arms was the little mongol from the Institute at Versailles.

La ley mongólica prohíbe el derramamiento de sangre de una persona de alta categoría.
The Mongols' law forbids spilling the blood of a person of high rank."

Su pelo era largo y, a la manera mongólica, estaba atado detrás de la cabeza formando un nudo.
His hair was long, and bound in a knot behind his head in Mongol fashion.