Käännös "monedero" englanti

Monedero

substantiivi

• purse
• pocketbook

Käännösesimerkit

purse substantiivi

El "poder del monedero" permite a los parlamentarios hacerse oír acerca de la cuantía del dinero que ha de obtenerse, su asignación, los resultados que han de perseguirse y lo que se ha gastado y conseguido realmente.
The "power of the purse" provides for parliamentarians to be heard on how much money is to be obtained, its allocation, what results are to be pursued and what was actually spent and achieved.

La mujer indicó a los policías que, aunque tenía un monedero en otra parte del bolso, en la parte en que uno de los hombres introdujo la mano sólo llevaba documentos.
The woman told the policemen that although she had a purse in a different part of her bag, she only had papers in the part into which one of the men put his hand.

Un monedero, vacío.
One purse, empty.

- Sí, un monedero.
- Yeah, a purse.

lleve mi monedero.
"Carry my purse."

Hay su monedero.
There's her purse.

El monedero de Inglaterra.
England's purse.

Monedero de ataúd.
Coffin coin purse.

¡Hortense, tu monedero!
Your change-purse!

Oh, el monedero.
Oh, the purse.

Estas carteras, monederos...
These wallets, purses...

—¡Necesito ese monedero!
I need that purse!

Encontró el monedero.
In it he found a purse.

Pero no había cogido el monedero.
But I was not carrying a purse.

–Suelta el monedero.
“Pull out that purse.”

—¡Mi monedero está ahí dentro!
“My purse was in there!”

Preparad los monederos.
Get your purses ready.

Llevaba un monedero en el bolso.
There was a coin purse inside.

«No veo ningún monedero.»
‘I don’t see a purse.’

llevaba el monedero en el bolsillo.
his purse was in his pocket.

pocketbook substantiivi

Mira en mi monedero.
- Check in my pocketbook.

lré por mi monedero.
I'll just get my pocketbook.

Vale, entonces aquí guardaba Emilio su monedero.
Okay, so this is where Emilio kept the pocketbook?

Nada. Ni siquiera pude abrir mi monedero hoy.
Nothing. I couldn't even open my pocketbook on the bus today.

Los zapatos deben combinar con el monedero.
The shoes have to match the pocketbook.

Abre tu monedero Saca otra pieza
Open up your pocketbook Get another quarter out

- Déme el monedero, señora.
- Give me the pocketbook, lady. - No.

Saquen sus monederos y recuerden que es para la caridad.
Get out your pocketbooks, and remember it's all for charity.

-¡Oh, mi monedero!
- Oh, my pocketbook.

«Mamá… mi monedero…»
“Mother … my pocketbook …”

—Tráeme tu monedero.
“Bring me your pocketbook.”

No tenía ni un dólar en el monedero.
She didn’t have a dollar in her pocketbook.

En cuanto les vuelves la espalda te roban el monedero.
Turn your back and they steal your pocketbook.

—Pues es un monedero rosado muy bonito ese que lleva —dijo.
‘That sure is a cute little pink pocketbook,’ he said.

—Desde luego. Si esperas un momento iré a buscar el monedero.
“Of course. If you’ll wait, I’ll find my pocketbook.”

Su monedero, que contenía varios billetes de cien dólares, estaba en su bolso.
Her wallet, containing several hundred dollars, was in her pocketbook.

Le dimos un gran monedero y una Biblia pequeña.
Us give her a old pocketbook look like a quilt and a little black bible.

Intentó devolverlo, pero Melody cerró el monedero con un seco chasquido.
He tried to give it back, but Melody snapped her pocketbook closed.

—Buscó con torpeza en el borde abierto y desprendido de un monedero de cuero y encontró una moneda.
She fumbled in an edge-flaked patent leather pocketbook and found a quarter.