Käännösesimerkit
Siempre pensamos que seremos capaces de cambiar a las personas y moldearlas.
We always think that we can change people, mold them.
Moldearlos, alterarlos, recrearlos en cualquier imagen que deseara.
Mold them, change them, re-create them in any image you chose.
Son como arcilla húmeda: puedes moldearlos según te convenga.
“They’re like wet clay; you can mold them as you see fit.”
Era hora de escoger a algunos voluntarios andrajosos y empezar a moldearlos para convertirlos en hermanos.
It was time to take some raggedy-ass volunteers and begin molding them into brothers.
«Estás obsesionado con conquistar el amor de los mortales», escribí, mucho más que en las noches de antaño, pues sabes que has elegido a esos chicos para instruirlos y moldearlos, con cariño, con esperanza y con la intención de enviarlos a estudiar a Padua como si fueran tus hijos mortales.
“You have become a fool for the love of mortals,” I wrote, far more than you ever did in the ancient nights. For you know you have chosen these boys so that you might instruct them and mold them, and there will be loving in it and hope in it, and the intention of sending them on to be educated at Padua, as though they were your mortal children.
Había tenido que moldearlo mucho para convertirlo en un soldado.
It had taken considerable molding to shape him into a soldier.
no era posible moldearla más, ni siquiera él podía hacerlo.
there was no more molding and shaping with her, not even by Him.
La gente prefiere a los bebés para moldearlos a su propia imagen.
People are usually looking for infants to mold in their own image.
Los herreros podían minarlo, moldearlo, despertar sus asombrosas propiedades.
They could mine it, mold it, awaken its astonishing properties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test