Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma flexible moldeada de poliuretano en Malvika Polymers
Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded Polyurethane Foam at Malvika Polymers
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma moldeada de poliuretano flexible en Oto Industries P Ltd
Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded Polyurethane Foam to Oto Industries P Ltd.
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma moldeada de poliuretano flexible en Sutlej Coach Products P Ltd
Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded Polyurethane Foam at Sutlej Coach Products P Ltd.
Otras industrias que suelen adaptarse bien a estos programas son por ejemplo la industria metalúrgica, la producción de piezas y componentes de plástico, la industria de moldeado y troquelado, la industria gráfica y del embalaje, y los servicios comerciales (servicios jurídicos, informáticos y de contabilidad).
Other typical target industries include metal working, production of plastic parts and components, mold and die manufacturing, printing and packaging, and business services (accounting, legal and IT services).
Es necesario llevar a cabo un examen más exhaustivo de los paradigmas y valores que han moldeado la sociedad mundial.
A more in-depth review of the paradigms and values that have molded global society is necessary.
En una aplicación innovadora se está utilizando el yute para paneles interiores moldeados para automóviles.
In an innovative application, jute is being used as interior molded panels for cars.
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma flexible moldeada de poliuretano en Flexo Foam P Ltd
Conversion from CFC-11 to Water-blown Technology in the Manufacture of Flexible Molded Polyurethane Foam at Flexo Foam P Ltd.
verbi
e) Un trozo de barra de polimetacrilato de metilo (PMMA) moldeado de 95 mm de diámetro y de 70 mm de largo.
(e) Cast polymethyl methacrylate (PMMA) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long.
Mezcladoras, moledoras, cámaras de moldeado, amasadoras, prensas de extrusión, hornos de curado, etc.
Mixers, grinders, casting chambers, kneading machines, extrusion presses, curing ovens, etc.
Sin embargo, en la etapa de moldeado pueden obtenerse además datos sobre el tamaño y la cantidad de los sistemas de propulsión manufacturados.
In addition, though, information on the size and numbers of propulsion systems made can be obtained at the propellant casting step.
Entre los ejemplos de componentes y accesorios para las máquinas incluidas en el artículo 6.B.1 cabe mencionar los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utillaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, la sinterización o el enlace de estructuras de materiales compuestos (composites), laminados y fabricados de las mismas.
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
En el diagrama del proceso de producción del gráfico I, los componentes específicos del equipo son el mezclador de propulsante y la cámara de moldeado de propulsante, en que la carcasa del cohete se llena de combustible.
In the production flow chart in figure I, specific pieces of equipment are the propellant mixer and the propellant casting chamber where the rocket case is filled with propellant.
Los puntos de convergencia son el moldeado y curado de propulsante y el ensamblado final.
Points of convergence are represented by the propellant casting and curing step and the final assembly.
Así, por ejemplo, en el diagrama de producción del gráfico I, tanto la mezcla del propulsante como su moldeado reúnen los requisitos de la definición de punto crítico.
For instance, in the production flow chart in figure I, both the propellant mixing and the propellant casting steps meet the definition of a critical point.
No obstante, bajo la supervisión de los inspectores de la UNMOVIC, antes de su retiro del Iraq en marzo de 2003, el Iraq destruyó las dos cámaras de moldeado que había reconstruido.
The two casting chambers refurbished by Iraq were, however, destroyed by Iraq under the supervision of UNMOVIC inspectors prior to their withdrawal from Iraq in March 2003.
Antes requería un siglo ser acuñado en monedas o moldeado en bronce.
It used to take a century to be minted onto coins or cast in bronze.
Fue moldeada por los minerales que reemplazaron la madera original célula a célula...
It was cast by minerals that replaced the original wood, cell by cell.
No están moldeadas en la pared, están apoyadas.
No, they are not cast into the wall, they are hanging there.
Sí, Este espejo fue moldeado, molido y pulido por el mismo William Herschel.
Yes. This one's mirror was cast, ground, and polished by William Herschel himself.
Haremos un moldeado de su cabeza para el Museo.
When we'll make a plaster cast of his head at the museum.
Y el aluminio, cada pieza de aluminio que ven aquí no ha sido moldeada Ha sido tallada de una única pieza o bloque de aluminio
And the aluminium, every single aluminium component you can see in here isn't cast, it's milled from a single piece, a single billet, a lump of aluminium.
Moldeada en aluminio ofrece años de operación sin problemas.
This super-aluminum cast construction assures years of worry-free operation.
Criado, he moldeado mi vida, me enfrentaré al riesgo de morir.
Slave, I set my life upon a cast, I'll stand the hazard of the die.
Su cara estaba moldeada en una máscara de terror indescriptible.
His face was cast into a mask of unutterable terror.
Era una hoja fina con una empuñadura moldeada a semejanza de una cabeza de lobo.
It was a fine blade, with a cast hilt that showed a wolf's head.
Está moldeado en fibra de vidrio y, después, pintado con mucha habilidad.
He is cast from hollow fiberglass and then cleverly painted.
Entre ellas se encontraba la máscara funeraria de su padre, moldeada en Alejandría.
Among them was the death mask of his father, which had been cast in Alexandria.
Kateri es una talla bonita, de un bronce caro y en absoluto moldeada en resina.
Kateri is a nicely made statue, expensive bronze, not some cast-resin piece.
Su expresión era seria, plácidamente moldeada, pero las comisuras de la boca se le combaron en una sonrisa.
His expression was serious, placidly cast, but the sides of his mouth now rose up in a smile.
Tenía la anchura de dos dedos juntos, y estaba moldeado en un metal blanco, con un orificio para un cordón o una cadena.
It was as wide as two fingers, cast in white metal, with a hole for a cord or chain.
El barniz podía ser moldeado como punta de lanza, o cuchillo, o prácticamente cualquier cosa.
Varnish could be cast into a spear head, or a knife; or just about anything.
Chicas de formas asombrosamente rotundas, moldeadas para generar atracción sexual generaciones atrás, en su shtetel.
Girls with stunning big features die-cast for sex appeal generations back in the shtetl.
verbi
Este moldeado influye en el goce de diversos derechos humanos.
This moulding influences the enjoyment of various human rights.
Utilizar colores y acabados moldeados en los plásticos en lugar de pinturas
Use moulded-in colours and finishes on plastics, rather than paints
Esas propiedades se adaptan para aplicaciones médicas e industriales y bienes de consumo, como catetéres y equipos de protección moldeados a medida.
Their properties are used in medical, industrial and consumer applications that include catheters and custom moulded protective gear.
207 En el principio enmiéndense las palabras "estos gránulos" para que diga: "Los gránulos poliméricos y compuestos de moldeado"
207 At the beginning amend the words "These beads" to read: "Polymeric beads and moulding compounds".
3314 COMPUESTO PARA EL MOLDEADO DE PLÁSTICOS en forma de pasta, hoja o cuerda estirada que desprende vapores inflamables
3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
Hasta ahora hemos tenido constituciones moldeadas por nuestros amos coloniales.
We have come thus far with constitutions moulded for us by colonial masters.
Asimismo, la historia nos ha moldeado como un solo pueblo procedente en sus inicios de diversas tierras y culturas.
History has further moulded us as one people who were drawn originally from diverse lands and cultures.
Las primeras instituciones coloniales fueron moldeadas aquí.
The first colonial institutions were moulded here.
Todo tiene significado. Incluso un pedazo de plástico moldeado.
Everything has meaning, even a piece of moulded plastic.
Muchas de las estatuillas como ésta tienen cabezas moldeadas.
Many of the figurines like this one have moulded heads.
Y cada uno ha moldeado sus habitantes en su propio camino.
And each has moulded its inhabitants in its own way.
Esto es una pieza de vidrio moldeado, todo esto está moldeado y después se le añadió un tinte para mejorar el diseño.
This is a moulded piece of glass, this is all moulded and then stained in to enhance the depth of the design.
Ahí estaban otra vez, el barro y el humus y el moldeado.
There it came again, the clay and the mould and the moulding.
Ésa era una de las razones de su interés por el humus y el moldeado.
That was one of the sources of his interest in mould and moulding.
Este era suave y tostado, perfectamente moldeado.
It was smooth and browned, moulded most delicately.
Algunas personas están moldeadas por las cosas que admiran;
Some people are moulded by their admirations, others by their hostilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test