Käännös "maoísmo" englanti

Maoísmo

substantiivi

• maoism

Käännösesimerkit

maoism substantiivi

62. En 1989, la Comisión de Violencia y Pacificación del Senado señaló en un informe las distintas etapas formativas de la concepción ideológica de "Sendero Luminoso" a partir de la aplicación del marxismo-leninismo-maoísmo, hasta llegar al inicio de la autodenominada lucha armada en 1980, desarrollada según el llamado "pensamiento Gonzalo" con el que el cabecilla de la banda, Abimael Guzmán Reynoso, alias "camarada Gonzalo", o "Presidente Gonzalo", sostiene haber culminado la síntesis dialéctica teórica del marxismo.
62. In 1989, the Senate Committee on Violence and Peacemaking in a report described the various formative stages of the ideological conception of "Sendero Luminoso", from the application of Marxism-Leninism-Maoism to the beginning of the so-called armed struggle in 1980, developed along the lines of the "thinking of Gonzalo", according to which the gang's ringleader, Abimael Guzmán Reynoso, also known as "Comrade Gonzalo" or "President Gonzalo", claims to have arrived at a theoretical dialectical synthesis of Marxism.

Ocho delincuentes terroristas de Sendero Luminoso portando armas de fuego FAL incursionaron en el Caserío Pacuyacu, asesinando a cuatro personas (tres de ellos "no identificados" y el cuarto responde al nombre de Raúl Ramírez Hinostroza (38), dejando tres carteles con el texto: "Así mueren los ronderos y asaltantes miserables, viva el Presidente Gonzalo, viva el maoísmo, viva el MLM pensamiento Gonzalo, así morirá Fujimori títere chumbeque".
Eight Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with FAL guns, attacked the Pacuyacu housing development, killing four persons (three of them unidentified and the fourth named Raúl Ramirez Hinostroza (38)). The attackers left three placards incribed with the words: "This is how members of the police patrol and contemptible attackers die; Long live President Gonzalo", "Long live Maoism", "Long live the thoughts of President Gonzalo", "This is how the puppet Fujimori will die".

53. La Comisión de Violencia y Pacificación del Senado, señala en su informe de 1989 las distintas etapas formativas de la concepción ideológica de "Sendero Luminoso" a partir de la aplicación del marxismo-leninismo-maoísmo, hasta llegar al inicio de la lucha armada en 1980, desarrollada en el llamado "pensamiento Gonzalo" con el que el cabecilla de la banda Abimael Guzmán Reynoso, alias "camarada Gonzalo", alias "Presidente Gonzalo", sostiene haber culminado la síntesis dialéctica teórica del marxismo.
53. In its 1989 report, the Senate Committee on Violence and Peacemaking described the various formative stages of the ideological conception of "Sendero Luminoso", from the application of Marxism-Leninism-Maoism to the beginning of the armed struggle in 1980, developed in the so-called "thinking of Gonzalo", in which the gang's ringleader, Abimael Guzmán Reynoso, also known as "Comrade Gonzalo" or "President Gonzalo", claims to have concluded a theoretical dialectical synthesis of Marxism.

57. En Nepal, que era antes un modelo de armonía social, los extremistas políticos, bajo la bandera del maoísmo, han recurrido a la violencia y al terror para lograr sus fines.
57. In Nepal, formerly a model of social harmony, political extremists under the banner of Maoism had been resorting to violence and terror to achieve their goals.

Estás adentro conmigo, bebiendo vino fino, hablando del cine y del maoísmo. ¿Por qué?
You're inside with me, drinking expensive wine, talking about film, talking about Maoism. Why?

El maoísmo, el taoísmo
There's Maoism, Taoism

A mi entender, todas sus opiniones, el maoísmo, sólo son poses de borracho.
I think his philosophical positions - "Maoism", "The People's Cause" are so much drunken talk.

ni taoísmos, ni maoísmo ni budismo.
no Taoism, no Maoism, no Buddhism.

Mao está muerto y el maoísmo está en apuros.
Mao’s dead and Maoism is on the rocks.

Era maoísmo en su momento más alejado del confucianismo.
It was Maoism at its most anti-Confucian.

¿Qué culpa del stalinismo en Rusia ni del maoísmo en la China?
Were they to blame for Stalinism in Russia or Maoism in China?

A decir verdad, el maoísmo de Jérôme es superficial.
I happen to think Jérôme’s Maoism is only skin-deep.’

Quizá lo mismo podía decirse del maoísmo, aunque, en realidad, no era un marco eficaz.
Perhaps the same could be said of Maoism, except that it wasn’t really a working frame.

De hecho, cabe la posibilidad de que, con su nuevo jefe, su maoísmo vaya a menos.
In fact, I rather think the Maoism might even go down well with his new employers.

Transcurrido un mes, empezamos a asistir, junto con los guardas, a clases diarias de marxismo y maoísmo.
After a month, we, along with the guards, were given daily lessons on Marxism and Maoism.

Además, fue ajeno a las mendacidades ideológicas y políticas de Sartre, muchas veces cínicas (con respecto a las realidades soviéticas, al maoísmo, al despotismo de Fidel Castro).
He was, moreover, innocent of Sartre’s frequently cynical ideological and political mendacities (in respect to Soviet realities, to Maoism, to the despotism of Fidel Castro).