Käännös "líquido-sólido" englanti

Líquido-sólido

• liquid-solid

Käännösesimerkit

liquid-solid

:: Mejorar los sistemas de gestión de desechos líquidos, sólidos y peligrosos;
:: Improve systems for the management of liquid, solid and hazardous wastes;

b) Peso físico (líquido, sólido, fango, gas);
(b) Physical state (liquid, solid, sludge, gas);

Consciente de que las actividades humanas generan desechos líquidos, sólidos y gaseosos con que repercuten consecuencias directasmente en para los recursos hídricos, los asentamientos humanos y el medio ambiente en general,
Aware that human activities generate liquid, solid and gaseous wastes with a direct impact on water resources, human settlements and the environment in general,

vi) Estabilidad de funcionamiento (por ejemplo, duración y frecuencia de las desconexiones por exceso de CO) y estado (líquido, sólido), preparación (triturados, molidos) y homogeneidad de los desechos;
(vi) Stability of operation (for example, duration and frequency of CO trips) and the waste's state (liquid, solid), preparation (shredded, milled) and homogeneity;

Los incineradores pueden diseñarse de manera que acepten desechos en cualquier concentración o forma física, es decir, gases, líquidos, sólidos, fangos y lechadas.
Incinerators can be designed to accept wastes in any concentration or any physical form, i.e., gases, liquids, solids, sludges and slurries.

a) Los tipos de combustible que utilizan todos los tipos de transporte (1.A.3) se clasifican ahora en: líquidos, sólidos, gaseosos, biomasa y otros combustibles;
Fuel types for aggregate transport (1.A.3) are now classified as: liquid, solid, gaseous, biomass and other fuels;

60. Se ha añadido un renglón para notificar "other-please specify" en cada tipo de combustible, sea líquido, sólido o gaseoso.
Under each fuel type, liquid, solid and gaseous fuels, a row for reporting "other - please specify" has been added.

—Nosotros trabajamos con sustancias: líquidos, sólidos y gases.
We work with substances: liquids, solids and gases.

Uno vive en un mundo de líquidos, sólidos, gases, y efectos de transferencia de calor acompañando sus cambios de estado.
You live in a world of liquids, solids, gases and heat-transfer effects that accompany their changes of state.

Para entonces, el «arroyo» era un entramado complejo de líquido, sólido y quizá aguanieve, que tenía unas dos millas.
By this time the “stream” was a complex network of alternate liquid, solid, and slush perhaps two miles across.

Y, dicho sea de pasada, ese fenómeno afecta más o menos a cuanto el cuerpo expulsa: desde el instante en que algo líquido, sólido o gaseoso escapa del organismo —es decir, una decena de modos de evacuación posibles que nos abstendremos de detallar—, constituye en cada ocasión, de lo sublime a lo trivial, un placer específico.
And by the way, this phenomenon applies to more or less everything that the body expels: from the moment when something liquid, solid, or gaseous escapes the organism—so probably about ten different modes of evacuation that we will abstain from listing in detail—it is, each time, a specific pleasure, from the sublime to the ridiculous.

Aunque las eternidades de bombardeo y ocasional vulcanismo que habían revuelto los centenares de metros superiores de la superficie de la Luna habían eliminado hacía mucho todo vestigio de agua, ya fuere líquida, sólida o gaseosa, todavía quedaba la esperanza de que muy en lo profundo del subsuelo cercano a los polos, donde la temperatura siempre estaba muy por debajo de la de congelación, podría haber estratos de hielo fósil, remanente de los días en los que la Luna se condensó a partir de los detritos primordiales del Sistema Solar.
Although the eons of bombardment and occasional vulcanism that had churned up the upper few hundred meters of the Moon’s surface had long ago removed all traces of water—liquid, solid, or gaseous—there was still a hope that deep underground, near the poles, where the temperature was always far below freezing, there might be layers of fossil ice left over from the days when the Moon condensed out of the Solar System’s primordial debris.

Pero entonces comenzó a expandirse y a crecer, y en unos pocos minutos estremecedores y quejumbrosos no hubo en su cabeza nada excepto la nueva iluminación, esa ventana que se abría sobre dos galaxias y parte de una tercera, a través de los ojos y mentes de incontables miles de millones de individuos, culturas, enjambres, bandadas, tropillas, rebaños, parejas, hatos, razas, tropeles y otros tipos y cantidades de comunidades y grupos, complejos, sistemas y apareamientos para los cuales el idioma no ha encontrado aún términos: viviendo en estado líquido, sólido, gaseoso y en otra buena cantidad de combinaciones y permutaciones entre ellos, nadadores, voladores, reptantes, excavadores, pelágicos, roedores, flotadores y diversos tipos de piernas, cilias y alas con conciencias que podrían ser llamadas la mente furtiva, la mente de emergencia, la de hélice, exaltada, a resorte o murmuradora, y otras mentes demasiado numerosas, demasiado difíciles o demasiado extravagantes para mencionarlas.
But then the thing began to spread and grow, and in a few rocking, groaning moments there wasn’t anything in his head but the new illumination, this opening casement which looked out upon two galaxies and part of a third, through the eyes and minds of countless billions of individuals, cultures, hives, gaggles, prides, bevies, braces, herds, races, flocks and other kinds and quantities of sets and groupings, complexes, systems and pairings for which the language has as yet no terms; living in states liquid, solid, gaseous and a good many others with combinations and permutations among and between: swimming, flying, crawling, burrowing, pelagic, rooted, awash; and variously belegged, ciliated and bewinged; with consciousness which could be called the skulk-mind, the crash-mind, the paddle-, exaltation-, spring-, or murmuration-mind, and other minds too numerous, too difficult or too outrageous to mention.