Käännösesimerkit
Empezó a limpiarme sin demasiadas contemplaciones.
Started to clean me off, not being that gentle about it.
Tú aguanta, aguanta por mí. Me incorporó y empezó a limpiarme.
Hold on, hold on for me.’ He stood me up. Cleaned me down.
Limpiarme es sólo un paso preliminar para la determinación de mi nuevo look.
Cleaning me up is just a preliminary step to determining my new look.
Cuando papá acabó de limpiarme y volví a subir al coche, les hablé de aquella expresión a Brian, a Lori y a mamá, y todos rieron tan estruendosamente como yo.
After Dad cleaned me up and I got back in the car, I told Brian and Lori and Mom about the word, and they all started laughing as hard as me.
Bill Slavich fue a conferenciar con la Policía y con Harry Yaffa mientras Anne Beldon se esforzaba por limpiarme y arreglarme para mi visita con el ministro de Asuntos Extranjeros.
Bill Sla-vich went into conference with the police and with Harry Yaffa while Anne Beldon fussed to clean me up for my visit to the Ministry of Foreign Affairs.
Podía haber dejado que una esclava se ocupara de mí, pero había decidido adoptarme, así que ella misma llevaba a cabo todas las desagradables tareas de limpiarme y suavizar mis hábitos salvajes.
She could have had a slave look after me, but she had chosen to foster me, so she herself carried out all the unpleasant tasks of cleaning me up and taming my wild habits.
Esperaba limpiarme el paladar esta noche, por así decirlo.
I was hoping tonight would cleanse my palate, so to speak.
Voy a limpiarme la boca mientras Kevin se replantea su matrimonio
I'll cleanse my palate while kevin rethinks his marriage.
Bastante, para limpiarme el gaznate y aguzar mis habilidades proféticas.
Enough, brother, to cleanse my throat and sharpen my powers of prophecy.
Necesitaba una cerveza barata para limpiarme del asqueroso trabajo del que acabo de renunciar.
I just needed a cheap beer to cleanse myself of the disgusting job I just quit.
Un hombre que se cuida, es cuidadoso con su vida. Siento que ayuda a limpiarme la conciencia, como un buen católico haría al rezar esas Ave Marías.
I find it tends to cleanse my conscience, like a Catholic, you know, saying those Hail Marys.
Y tengo que limpiarme de la sangre de mi oponente.
And I must cleanse myself of my opponent’s blood.
Mientras realizábamos las abluciones, repetí la fórmula ritual: —Me lavo para limpiarme de las impurezas y ser digno de buscar la proximidad de Alá.
As I executed the ablutions, I repeated the ritual formula: “I perform the Washing in order to cleanse myself from impurity and to make myself eligible for seeking the nearness to Allah.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test