Käännös "limpiamente" englanti

Limpiamente

adverbi

• cleanly
• transparently

Käännösesimerkit

cleanly adverbi

Y si su cúspide representara una campaña librada limpiamente, libre de incidentes y no violenta con un porcentaje elevado de votantes instruidos, debemos admitir que, en estos momentos, las posibilidades son remotas.
And if its pinnacle represents a cleanly fought, incident free, non-violent campaign and a very high-percentage poll by informed voters we must admit, at this stage, that the chances are remote.

El nivel de dos dígitos del proyecto de estructura que figura en el anexo II debería servir como nivel mínimo para la comparabilidad internacional, y los países harían bien en asegurarse de que los datos producidos de conformidad con su clasificación nacional se puedan agregar limpiamente a esas categorías.
15. The two-digit level (in the draft structure in annex II) should serve as the minimum level for international comparability and countries are encouraged to ensure that data produced according to their national classification can be cleanly aggregated to those categories.

Tengo que hacerlo limpiamente.
Got to do it cleanly.

No hay armas, ni rastros de sangre el tirador entró limpiamente y salió limpiamente, aparentemente.
No gun, no bloodtrail, shooter entered cleanly... and exited cleanly, apparently.

Monk la toma limpiamente.
The Monk's collected it cleanly.

Terminemos limpiamente con esto.
Let's end it cleanly with this.

¡Choi vuelve limpiamente!
Choi returns cleanly!

- ¿Vamos a jugar limpiamente?
- Let's play cleanly?

Lo arreglaré limpiamente.
I'll cleanly settle it.

- Ellos fueron obtenidos limpiamente !
- They were obtained cleanly!

Tenemos que acabar esto limpiamente.
We gotta tie this up cleanly.

Ganado limpiamente, no como otras.
Earned cleanly, not like others.

Ahora, rápido y limpiamente.
Now. Quickly and cleanly.

La herida está sanando limpiamente.
The wound is healing cleanly.

—¿Por qué no lo mataron limpiamente?
“Why didn’t they kill him cleanly?”

Quería hacer esto limpiamente.
He wanted to do this cleanly.

Era mejor matarlos limpiamente.
better to kill them cleanly.

Quiero acabar esto limpiamente.
I want this to finish cleanly.

Tendremos que hacerlo rápida y limpiamente.
It should be done quickly and cleanly.

—Sí, levantaron vuelo, pero no tan limpiamente.
They got away, but not cleanly.

No quiero que le maten rápida y limpiamente.
Not killed quickly and cleanly.

Terminemos, pues, limpiamente.
So let us end it cleanly.

transparently adverbi

Ya no estábamos en guerra, y las máquinas estaban abriendo un pasillo que atravesaba la barrera, un tajo con las paredes perfectamente lisas y salpicadas de restos limpiamente seccionados. Yo estaba con Simmon viendo en su pantalla de mano las imágenes racheadas y con muchas interferencias que transmitían las pterocámaras.
We weren’t at war anymore, and machines were cutting a V-trench walkway through the barrier, an excised wedge with perfect flat faces through the tough transparency and the crap within. The pass’s edges were randomly punctuated with sectioned debris. I was with Simmon. We were watching the gusting staticky visions of vespcams on his handscreen.