Käännös "limar" englanti

Limar

verbi

• file

Käännösesimerkit

file verbi

Entiendo lo de limar dientes.
Filing teeth I get.

Supongo que podría limar una...
I guess I could file one down...

Limaré la cerradura.
I'll file through it.

vamos a cortar tus uñas y a limar tus dientes.
Let us clip your nails and file your teeth while at it.

¿No podría hacérselo limar un poco?
Well, couldn't she get the toe filed down or something?

Usted debe tener a su dentista limar los dientes.
You should have your dentist file down those teeth.

- ¿Algo para limar las uñas?
- to file the nails?

Limar el arma no fue una mala idea.
Filing out the barrel was not a bad idea.

Te olvidaste de limar el percutor. Eso deja marcas.
You forgot to file down the firing pin.

Quería que le limara los números.
Told me he needed the numbers filed off.

¿Haciéndote limar los dientes?
Having your teeth filed?

—Lo sabrás —prometió Kelsier, y empezó a limar la moneda—.
“You’ll know,” Kelsier promised, beginning to file away at the coin.

Le bastaba con limar un antiguo aparato. ¿Y los ojos?
He must have filed down an old set. What about the eyes, though?

Lillian se concentró en limar una de sus uñas hasta darle la forma perfecta.
Lillian concentrated on filing her nail to a perfect oval.

Lee Raferty reanudó la tarea de limar los bordes ásperos de la tubería.
Lee Raferty casually resumed filing the rough edges of the pipe.

A Herminio lo pusieron en su lugar a pulir las piezas, limar las rebabas y todo eso.
Management replaced him with Herminio to polish pieces, file the burrs off castings, and stuff like that.

Sorbió el café. —No han podido taladrar o limar ni una molécula de ese objeto.
It sipped its coffee. “You haven’t been able to drill or file so much as a molecule off this thing.

Primero tenía que limar el agujero, lo que le llevó casi una hora. Trabajaba despacio;
First he had to file the hole, which took nearly an hour. He worked slowly;

Kelsier terminó de limar y luego recogió una pizca de polvo de metal en un cuadradito de tela.
Kelsier finished filing, then collected a few flakes of gold on a small square of cloth.