Käännös "laparoscòpico" englanti

Laparoscòpico

• laparoscopic
• laparosc

Käännösesimerkit

laparoscopic

Se han ejecutado varios proyectos basados en procedimientos de actuación interoperativos: la vigilancia de una operación quirúrgica desde un lugar remoto ("teleanestesia"); una experiencia en la que un cirujano local completó con éxito una colecistectomía laparoscópica en la selva del Ecuador bajo la dirección de otro cirujano laparoscópico ubicado en los Estados Unidos ("teledirección"); una experiencia en la que consultores de un lugar remoto identificaron características anatómicas y participaron en las decisiones adoptadas durante una operación quirúrgica ("telepresencia"); y teleconsultas.
Several projects for intra-operative procedures were carried out: the monitoring of surgery from a remote location ("teleanaesthesia"); an experience in which a resident surgeon safely completed a laparoscopic cholecystectomy in the jungle of Ecuador under the guidance of a laparoscopic surgeon located in the United States ("telementoring"); an experience in which consultants at a remote location identified anatomical features and participated in the decisions taken during a surgical operation ("telepresence"); and teleconsultations.

Como las grandes empresas o firmas que fabrican estos equipos endoscópicos, laparoscópicos, resectoscopios bipolares o el láser verde de potasio-titanil-fosfato no pueden comerciar con Cuba, los equipos se deben obtener a través de otros países elevando su precio y por tanto resulta casi imposible su adquisición;
Because the large enterprises or firm that manufacture this endoscopic and laparoscopic equipment, and bipolar resectoscopes or the green potassium-titanyl-phosphate laser are not allowed to trade with Cuba, the equipment has to be obtained through other countries.

En solo dos decenios, Jhpiego ha capacitado a más de 5.000 médicos, personal de enfermería y personal técnico de más de 1.300 instituciones de 108 países en la realización de procedimientos laparoscópicos.
In just two decades, Jhpiego had trained more than 5,000 physicians, nurses and technical personnel from more than 1,300 institutions in 108 countries in the use of laparoscopes.

Si no, con cirugía laparoscópica.
If not, laparoscopic surgery.

Entré por vía laparoscópica.
I went in laparoscopically.

Es un procedimiento laparoscópico.
It's a laparoscopic procedure, it's minimally invasive.

- Practico maniobras laparoscópicas.
- What are you doing? - Practicing laparoscopic maneuvers.

Me hicieron una operación laparoscópica.
They did laparoscopic surgery.

Es posible mediante cirugía laparoscópica.
It's consistent with laparoscopic surgery.

¿Está bien? Técnica laparoscópica para histerectomía.
Ahh. Laparoscopic hysterectomy technique.

Cuatro apendicectomías laparoscópicas semana pasada.
Four laparoscopic appendectomies last week.

Celia fue trasladada enseguida a la base aérea de Ramstein para someterse a un trasplante laparoscópico del lóbulo frontal y volvió al servicio activo al cabo de cuatro minutos.
Celia was swiftly medevaced to Ramstein Air Base for a laparoscopic frontal-lobe transplant and returned to active duty four minutes later.

El mayor de los dos quirófanos del centro médico tenia todo el equipo y el instrumental necesarios para operaciones importantes, desde una apendicetomía normal hasta la más compleja intervención laparoscópica.
The larger of the two operating bays in the Medical Suite had all the equipment and instrumentation necessary for major surgical procedures, from standard appendectomies to complex laparoscopic work.

Usando una combinación de técnicas laparoscópicas, zánganos robóticos nanotecnológicos inyectados en el torrente sanguíneo y el trabajo tradicional con el bisturí, las reparaciones estructurales urgentes se realizaron en diecinueve horas de intervención en el caso de Sarah y dieciséis en el de Don.
Using a combination of laparoscopic techniques, nanotech robotic drones injected into their bloodstreams, and traditional scalpel work, the urgent structural repairs were done in nineteen hours of surgery for Sarah and sixteen for Don.