Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
El sudes pinchó el abdomen de la víctima antes de lacerar la garganta.
The unsub punctured the victim's abdomen before lacerating her throat.
Si se equivoca por unos milímetros podría lacerar la aorta cuando lo extraiga.
If she's just a hair off, she could lacerate the aorta when she extracts.
Si tu pierdes, estas hojas se lacerar el cuerpo de su joven amigo.
If you lose, these blades will lacerate your young friend's body.
Tan lejos como puedo ver... lacerar todas las tierras... tan lejos como puedo ver.
As far as the my can see Lacerated all land As far as the my can see
Y entre él y el comandante Sturgeon ya se habían encargado de lacerar el poco orgullo que le quedaba.
Between him and Major Sturgeon, what silly vestige of pride she had left had been lacer ated enough.
La ropa interior protege cuando un golpe desviado puede de esta manera lacerar la piel si ésta se encuentra al descubierto.
An inner garment protects you when a glancing blow might otherwise lacerate the skin over a wide area.
No tenía gusto ni hambre de comida, nada de sensibilidad por ninguna cosa, salvo el sufrimiento de los diversos métodos que el droide usaba para inflamar sus nervios o lacerar y luego sanar su cuerpo.
He had no taste or hunger for food, no sensitivity to anything but the agony of the various methods the droid used to inflame his nerves or lacerate and then heal his body.
verbi
Picos que pueden romper y desgarrar y lacerar: todas las aves representadas son depredadoras.
Beaks that could break and rend and tear—all the birds represented were of a predatory kind.
El animal sangraba a mares; las flechas estaban hechas para desgarrar y lacerar la carne: cuanto más deprisa cabalgase el francés, más sangre perdería el caballo.
Hook had wounded the horse, not killed it, but the animal was bleeding because the broadhead was designed to rip and tear through flesh, and the harder the Frenchman rode the beast the more blood it would lose.
—¿Qué tal otra apuesta, pequeño? Lohar lanzó un grito y se lanzó contra Malus; desenrolló su látigo con un movimiento fluido y rápido, capaz de lacerar la cara del noble.
“Care to make another wager, little man?” Lohar let out a yell and rushed at Malus, uncoiling his scourge with a swift, fluid motion and aiming a flesh-tearing stroke at the highborn’s face.
Avevano avuto giorni per lacerare e strappare la carne dell'uomo, ma ne restava a sufficienza per capire che si trattava di un individuo caucasico e che era morto per una sola pallottola alla testa.
They’d had days to tear and rip into the man’s flesh, but there was enough recognizable to see he was Caucasian and he’d died from a single bullet to the head.
y su huella es indeleble, pues, aunque la tosca y larga mano de la desgracia tratara de arrancarla de su legítima depositaria, el fugaz tejido de la vida cedería, y al lacerar mis órganos esenciales, el alimento por el cual se sostienen no aferraría más que una sombra insensible a su roce.
and their impression is indelible; for, should the rude and deep-searching hand of Misfortune attempt to pluck them from their repository, the fleeting fabric of life would give way, and in tearing from my vitals the nourishment by which they are supported, she would but grasp at a shadow insensible to her touch.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test