Käännös "kanato" englanti

Kanato

substantiivi

• khanate

Käännösesimerkit

khanate substantiivi

El tratado de paz de Gulustan, firmado entre Rusia y el Irán el 12 de octubre de 1813, reconoció de jure la anexión rusa de los kanatos del norte de Azerbaiyán, con la excepción de los kanatos de Najchyvan e Iravan.
22. The Gulustan peace treaty, signed between Russia and Iran on 12 October 1813, de jure recognized the joining to Russia of the Northern Azerbaijan khanates, with the exception of the Nakhchyvan and Iravan khanates.

El fortalecimiento del kanato kazako perjudicaba los intereses de varios Estados vecinos, y pronto sobrevino una lucha por la independencia nacional.
The strengthening of the Kazakh Khanate ran contrary to the interests of a number of neighbouring States, and a struggle for national independence soon ensued.

Los kanatos que disponían de armas defendieron su independencia, mientras que otros tuvieron que concertar acuerdos de vasallaje para proteger sus intereses.
A number of the khanates rose in arms to defend their sovereignty, while others were forced, in an effort to defend their own interests, to conclude agreements reducing them to the status of vassaldom.

Se han destruido o dañado las esculturas de Uzeir Gadzhibekov, de Vagif, famoso poeta y visir (Primer Ministro) del kanato azerbaiyano de Karabaj, uno de los gobernantes del kanato de Karabaj de la poetisa Khurshid-Banu Natavan, y de Biul-Biul, destacado tenor que estudió en la Scala de Milán.
Sculptural representations of Uzeir Gadzhibekov, the famous poet and vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate, Vagif, one of the rulers of the Karabakh khanate, the poetess Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan, Biul-Biul, have been destroyed or damaged.

Además de los kanatos, existían los sultanatos de HasakjShamsadil, Borchalín, Ilisui, Arash, Gutgashén y Gabalín.
In addition to these khanates, the country was further subdivided into the sultanates of KazahSamshadil, Borchala, Ilisu, Araxes, Gutgashen and Gabala.

22. Es importante señalar que todos estos kanatos, incluso el de Karabaj, se anexionaron a Rusia como posesiones netamente azerbaiyanas.
22. It is important to stress that all the khanates listed above, including Karabagh, were annexed to Russia as purely Azerbaijani possessions.

Una figura notable es Khurshidbanu Natavan (1830-1997), la hija del último kan del kanato de Karabaj.
One notable figure is Khurshidbanu Natavan (1830-97), the daughter of the last khan of the Karabakh khanate.

En Kazajstán se constituyeron tres kanatos prácticamente independientes, conocidos como el Zuz Mayor, el Zuz Medio y el Zuz Menor.
In Kazakhstan, three practically independent Khanates known as the Elder, Middle and Younger Zhuzes emerged.

Según el tratado, el kanato de Karabaj pasó a estar bajo dominio ruso.
According to this treaty, the Karabakh khanate came under Russian rule.

Un kanato, un kan.
One Khanate, one Khan.

Conspiré por y para el kanato.
I conspired for and with the Khanate.

En mi kanato, Occidente quedará indemne.
Under my Khanate, the West remains unscathed.

Mañana el kanato será tuyo.
Tomorrow, the Khanate is yours.

Merecedor del kanato por derecho propio.
Worthy of the Khanate in his own right.

Paso mi kanato aceptando a culturas enemigas.
I spend my Khanate embracing enemy cultures.

Sidao jamás aceptará ser súbdito del kanato.
Sidao will never be a subject under the Khanate.

Es la maldición del kanato.
Curse of the Khanate.

Debes probar tu valía al kanato.
You must prove yourself to the Khanate.

¿Que el kanato no guía mi corazón?
The Khanate does not guide my heart?

—Se aproxima el Kanato.
The Khanate comes.

El Kanato se agrupaba.
The Khanate was gathering.

—Ah, sí, el Kanato.
Ah, yes, the Khanate.

¿Por qué el Kanato no negocia?
“Why won’t the Khanate negotiate?”

—En su mayoría naves del Kanato.
Mostly Khanate ships.

Esas naves colonia son el Kanato.
Those colony ships are the Khanate.

Sí su Imperio sólo tiene al Kanato para negociar, cualquier contrato favorecería al Kanato. —¿Apuesta?
If your Empire has only the Khanate to negotiate with, any contract would favor the Khanate.” “Bet?”

—¿Por qué atacó ahora el Kanato?
Why did the Khanate attack now?

Kazán era el más cercano de los kanatos tártaros.
Kazan was the nearest of the Tatar Khanates.

Naves de rescate del Kanato, Freddy.
Khanate rescue ships, Freddy.