Käännös "jurídico-académico" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El orador acoge complacido las continuas mejoras al sitio web de la Comisión y espera con interés su futuro desarrollo, especialmente porque se trata de un recurso que interesa a muchos que no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas que se dedican a las relaciones exteriores y que se desempeñan en las esferas jurídica, académica y profesional.
He welcomed the continuous improvement of the Commission's website and looked forward to its further development, not least in that it was a resource of interest to many outside the United Nations engaged in foreign affairs and in the legal, academic and professional fields.
El Sr. Flinterman desea saber si los debates que tienen lugar en los círculos jurídicos, académicos y judiciales sobre la nacionalidad y el derecho de familia servirán de base para que el Gobierno del Líbano vuelva a considerar sus reservas a los artículos 9 y 16 de la Convención.
11. Mr. Flinterman asked whether the ongoing discussions in legal, academic and judicial circles on nationality and family law would form a basis for the Lebanese Government to reconsider its reservations to articles 9 and 16 of the Convention.
Los grupos destinatarios fueron las comunidades jurídicas, académicas y diplomáticas, así como las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales.
Target audiences included the legal, academic and diplomatic communities as well as international and local nongovernmental organizations.
El Presidente, los miembros de la Corte y el Secretario también pronunciaron varios discursos en sus visitas a distintos países por invitación de instituciones jurídicas, académicas y de otro tipo.
Numerous speeches were also delivered by the President, the members of the Court and the Registrar while visiting various countries at the invitation of legal, academic and other institutions.
c) Resúmenes de decisiones: resúmenes de fallos y opiniones consultivas de la Corte, así como de algunas providencias importantes, dirigidas a la comunidad jurídica/académica;
(c) Summaries of decisions: summaries of judgments and advisory opinions of the Court, as well as of certain important orders, intended for the legal/academic community;
La finalidad de la visita era triple: a) promover una mejor comprensión de los Estados de la ex Yugoslavia por los magistrados del Tribunal y familiarizar a éstos con la situación general en la región; b) aumentar el conocimiento de los magistrados de los ordenamientos jurídicos de esos Estados mediante reuniones con los representantes de las comunidades jurídica, académica y estudiantil de todas las procedencias; y c) apoyar el Programa de Divulgación, cuyo objetivo es aumentar la conciencia de la labor del Tribunal en los países de la ex Yugoslavia.
267. The purpose of the visit was three-fold: (a) to promote better understanding of the States of the former Yugoslavia by the Tribunal's judges and familiarize them with the general situation prevailing in the region; (b) to increase the judges' knowledge of the legal system of those States through meetings with the representatives of the legal, academic and student communities of all backgrounds; and (c) to support the Outreach Programme, whose goal is to raise awareness of the work of the Tribunal in the countries of the former Yugoslavia.
Por todo lo anterior, y por las instituciones de derechos humanos que tienen sede en el país (ver adelante), Costa Rica ha logrado desarrollar una gran capacidad diplomática, jurídica, académica, social, técnica y operativa en materia de derechos humanos, con un enfoque proactivo y constructivo, y una visión integral de su promoción y respeto.
Thanks to the foregoing elements and to the human rights institutions based in the country (see below), Costa Rica has been able to develop significant diplomatic, legal, academic, social, technical and operational capacity in human rights issues, with a proactive and constructive approach and a comprehensive vision of their promotion and observance.
Por todo lo anterior, Costa Rica posee también una gran capacidad jurídica, académica, técnica y operativa en materia de derechos humanos, con un enfoque proactivo y constructivo, y una visión integral de su promoción y respeto.
Given these elements, Costa Rica also has significant legal, academic and technical capacities in human rights issues, as well as an active and constructive approach and an integral vision of its promotion and respect.
El principio de igualdad entre la medicina tradicional china y la medicina occidental se aplica en las esferas jurídica, académica y de servicios de salud.
The equal status of traditional Chinese and Western medicine is adhered to in the legal, academic and health-service spheres.
Se proporcionaron fondos para el establecimiento de redes Sur-Sur de grupos de derechos humanos, expertos jurídicos, académicos e instituciones no gubernamentales, a fin de mejorar el intercambio de conocimientos e información entre países de América Latina y África.
Funds were provided for the establishment of South-South networks of human rights groups, legal experts, academics and non-governmental institutions, in order to improve knowledge-sharing and exchange of information among countries in Latin America and Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test