Käännös "judaizar" englanti

Judaizar

• judaize

Käännösesimerkit

judaize

b) Medidas israelíes para judaizar Jerusalén:
(b) Israeli measures to Judaize Jerusalem:

Deben detenerse los intentos de judaizar a Jerusalén y de apoderarse de la ciudad.
The attempts to judaize and seize Jerusalem must be stopped.

A menudo los oigo acusar a Israel de judaizar Jerusalén.
I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.

44. Israel ha intentado judaizar Jerusalén de manera ilegal.
44. Israel had illegally attempted to Judaize Jerusalem.

Jordania también rechaza todos los esfuerzos por judaizar la Ciudad Santa de Jerusalén.
His country also rejected all efforts to Judaize the Holy City of Jerusalem.

A esta decisión le siguieron medidas destinadas a judaizar y alterar las características materiales de Jerusalén.
This decision was followed up with measures to judaize and alter the material characteristic of Jerusalem.

Israel arrasa las viviendas de esos habitantes, construye asentamientos e intenta judaizar a Jerusalén.
Israel was razing inhabitants' homes, building settlements and was attempting to Judaize Jerusalem.

d) Medidas israelíes encaminadas a judaizar la ciudad de Jerusalén y desplazar a su población:
(d) Israeli measures to Judaize the city of Jerusalem and displace its population:

Los esfuerzos de los extremistas israelíes por judaizar Jerusalén Oriental han contribuido a aumentar aún más las tensiones.
The efforts of Israeli extremists to Judaize East Jerusalem had further escalated tensions.

Resumen de las políticas encaminadas a judaizar Jerusalén
Overview of policies aimed at Judaizing Jerusalem

Nada queda por añadir a la crueldad de la herejía de judaizar el secreto y a la blasfemia contra mi persona.
Nothing left to add to the cruelty of the heresy of judaizing in secret and blasphemy against my person.

Se lo acusa de judaizar el secreto y de blasfemia.
He's accused of judaizing in secret and blasphemy.

A este hereje se lo acusa de judaizar el secreto y de blasfemia.
This heathen is accused of judaizing in secret and blasphemy.

Los cristianos sospechosos de inclinaciones judías eran acusados de «judaizar».
Christians suspected of Jewish leanings were accused of “Judaizing.”

Al parecer cuando dijo eso no fue para 'judaizar' a alguien, sino para lo contrario, porque le convenía.
And when he said this, it wasn’t in order to “judaize” someone, but because, on that occasion, it suited him to declare a particular person to be a non-Jew.

Tal vez se vaya diluyendo gradualmente el temor árabe ante lo que ellos ven como las ambiciosas maquinaciones de los sionistas para judaizar toda esta tierra.
Maybe the Arab fear of what appeared to them as the ambitious Zionist scheme to Judaize the whole land would gradually be dispelled.