Käännös "interceptarlos" englanti

Interceptarlos

• intercept them
• intercept

Käännösesimerkit

intercept them

Procederá inmediatamente a interceptarlos.
You will proceed immediately to intercept them.

Sería su última oportunidad de interceptarlos.
That would be his last chance to intercept them.

Debía interceptarlos antes de Cananea…
He had to intercept them before Cananea…

Veamos si podemos interceptarlos.
See if we can intercept them.

Molitzmós desvió su marcha para interceptarlos.
Molitzmós stepped aside to intercept them.

—¿No podemos interceptarlas? —preguntó Hayes.
“Can we intercept them?” Hayes asked.

intercept

Con los datos pertinentes, se podría fácilmente incorporar los embarques de alto riesgo en el sistema en calidad de datos de inteligencia o para identificarlos e interceptarlos.
Based on relevant information high-risk shipments could easily be fed into this system as intelligence or in order to identify and intercept such shipments.

98. La Misión no alberga dudas de que cuando la flotilla se dirigía al punto de encuentro frente a las costas de Chipre, los participantes captaron en toda su magnitud los planes de Israel para interceptarla, abordarla y tomar el mando de los barcos.
98. It is clear to the Mission that, as the flotilla was assembling off Cyprus, participants became aware of the full extent of Israeli plans to intercept, board and commandeer the ships.

Un guardia de alerta de seguridad divisó al terrorista y trató de interceptarlo, momento en que el terrorista hizo estallar una gran cantidad de explosivos empaquetados con objetos metálicos para aumentar al máximo el dolor y los sufrimientos de las víctimas.
An alert security guard spotted the terrorist and moved to intercept him, at which time the terrorist detonated a large quantity of explosives packed with metal objects in order to maximize the pain and suffering of the victims.

Al parecer el contacto hacía maniobras en las cercanías de Zaluzani y aterrizó antes de que fuese posible interceptarlo e identificarlo visualmente.
The contact appeared to manoeuvre in the vicinity of Zaluzani and to land before visual interception and identification were possible.

iv) Producción comercial de energía solar: la energía solar es más abundante, y por lo tanto hay más espacio para interceptarla y concentrarla en las tierras secas áridas que en las tierras secas menos áridas y tierras no secas.
(iv) Commercial production of solar energy: Solar energy is more abundant, and there is more space to intercept and concentrate it in arid drylands than in less arid drylands and in non-drylands.

La Dependencia Especial de Lucha contra la Delincuencia contaba con un avión para detectar esas incursiones y con tres helicópteros para ayudar a interceptarlas.
The Special Anti-Crime Unit (SAUTT) was equipped with an airship to detect such incursions and three helicopters to assist with interception.

30. Ante el aumento del número de personas que llegan en forma irregular, algunos Estados han optado por prácticas no diferenciadas para interceptarlas que dan lugar a que sean devueltas.
30. Confronted with rising numbers of irregular arrivals, some States have resorted to undifferentiated interception practices resulting in refoulement.

Si personas o cargamento relacionados con el terrorismo van a salir de Dinamarca, y la decisión de no interceptarlos antes de la salida es la medida más adecuada, el PET notificará a las autoridades pertinentes del país de destino.
If terror related individuals or cargo are about to leave Denmark - and the decision not to intercept before departure is the most appropriate course of action - PET will, furthermore, notify the relevant authorities in the destination country.

Tenemos que interceptarlo.
All personnel intercept.

¡Avancen para interceptarla!
Move to intercept!

Moviéndonos para interceptarlo.
Moving to intercept.

Alguien podría interceptarlo.
People might intercept.

Prepárate para interceptarles.
Prepare to intercept.

- ¿Tenemos algo con que interceptarlo?
Anything we can intercept with?

Donde yo no pueda interceptarlas.
Where I couldn’t intercept it.”

—¿Y por que querríamos interceptarlo?
“Why would we want to intercept it?”

El muchacho se movió para interceptarlo.
The youth moved to intercept him.

Su escolta se acerca para interceptarles;
Your escort is moving to intercept;