Käännös "indistinguibles" englanti

Indistinguibles

adjektiivi

• indistinguishable

Käännösesimerkit

indistinguishable adjektiivi

Como se afirmó anteriormente, en la actualidad estas diversas ramas raciales o étnicas están entrelazadas de una manera inextricable e indistinguible.
As stated above, these various racial or ethnic strands are now inextricably and indistinguishably intertwined.

De esta forma, la riqueza personal de Deylaf está estrechamente relacionada y es prácticamente indistinguible de la fortuna de los miembros de su clan.
In this capacity, Deylaf's personal affluence is tightly related to and nearly indistinguishable from the fortunes of his clan members.

Las diversas fuerzas de seguridad realizan labores similares, sus uniformes son indistinguibles y es prácticamente imposible diferenciar las fuerzas militares de las policiales.
The various security forces perform similar tasks, their uniforms appear indistinguishable and it is virtually impossible to differentiate between military and "police" forces.

La personalidad y el territorio se fundieron en uno tornándose indistinguibles en una síntesis.
Personality and territory merged into one and became indistinguishable, a synthesis.

Los artistas se vuelven uniformes e indistinguibles, incluso a veces dentro de su propia comunidad o de las comunidades vecinas.
Local artists become featureless, and indistinguishable, even sometimes within their own or neighbouring communities.

Reconoce que las medidas judiciales de ese tipo pueden en cierto sentido ser indistinguibles de la legislación judicial.
He admits that judicial action along this line may in some respects be indistinguishable from judicial legislation.

Los datos genéticos también sugieren la existencia de especies crípticas que son indistinguibles morfológicamente, pero diferentes desde el punto de vista genético.
The genetic data also suggest the existence of cryptic species, that are morphologically indistinguishable but genetically distinct.

En algunas zonas es prácticamente indistinguible de las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición.
In some areas, it is virtually indistinguishable from the Transitional Federal Government military.

Estas "PDI de largo plazo" se encuentran entre los más vulnerables pero constantemente son ignorados e indistinguibles de los pobres en zonas urbanas.
These "long-term IDPs" are among the most vulnerable but are often overlooked and indistinguishable from the urban poor.

Este es el caso de las consultas públicas que utilizan técnicas de grupos de discusión, que son indistinguibles de las prácticas de comercialización del sector privado.
This is the case with those public consultations using focus-group techniques, which are indistinguishable from private- sector marketing practices.

Son virtualmente indistinguibles del ambiente.
They're virtually indistinguishable from the environment.

Su dolor indistinguible de su placer.
Her pain indistinguishable from pleasure.

Es completamente indistinguible del original.
It's absolutely indistinguishable from the original.

Dos pequeños dispositivos indistinguibles.
Two small indistinguishable gizmos.

Virtualmente somos indistinguibles.
We are virtually indistinguishable.

- Es indistinguible de la magia "?
- is indistinguishable from magic?

Son inseparables e indistinguibles la una de la otra.
They are inseparable and indistinguishable.

Todos indistinguibles los unos de los otros.
All indistinguishable from one another.

—Y son indistinguibles de los keli.
And indistinguishable from Keli people.

y una voz muy queda, indistinguible.
and a voice, under the breath, indistinguishable.

Películas así eran indistinguibles—.
films like that were indistinguishable.

Indistinguible de la 117 y de la 115.
Indistinguishable from 117 and 115.

Sonaba muy apagada y la melodía era indistinguible.
It was muffled, and the tune was indistinguishable.

Aullidos de dolor y de victoria, indistinguibles.
Howls of pain and victory, indistinguishable.

La voz es humana, las palabras indistinguibles.
The voice is human, the words indistinguishable.

Ahora se escuchaban voces indistinguibles;
Indistinguishable voices could be heard now;