Käännös "inanición" englanti

Inanición

substantiivi

• starvation
• inanition

Käännösesimerkit

starvation substantiivi

La parvedad es una cosa, y una dieta de muerte por inanición es otra.
Stringency is one thing, and a starvation diet is quite another.

Se siguen denunciando casos de muertes de inanición.
Deaths from starvation continue to be reported.

Muchos mueren por inanición, enfermedad o a causa de la guerra.
Too many are dying from starvation, disease and war.

Disminución del hambre y las muertes por inanición;
The alleviation of starvation and death caused by famine;

Entre esas personas desplazadas en el país hay casos de inanición.
There is starvation among these internally displaced refugees.

La inanición y las migraciones se generalizan.
There is mass starvation and migration.

505. No existen datos estadísticos oficiales sobre inanición o desnutrición.
There are no official statistical data on starvation or malnutrition.

134. No se cuenta con datos estadísticos sobre la inanición o la malnutrición.
134. There are no official statistical data on starvation or malnutrition.

Crimen de guerra de causar la muerte por inanición como método de guerra
War crime of starvation as a method of warfare

Oh, y la inanición.
Oh, and starvation.

Inanición, para ser exacto.
Starvation, to be exact.

Inanición rondaba cerca.
Starvation hovered close.

Como exagera la inanición?
How do you overplay starvation?

Creo que pudo ser inanición.
Starvation, I think.

La inanición la vuelve azul.
Starvation makes it blue.

Hipotermia, después la inanición.
Hypothermia, then starvation.

Esto es inanición.
It's starvation.

Inanición o veneno.
Starvation or poison.

La llaman inanición.
They call it starvation.

Inanición cognitiva.
Cognitive starvation.

Han muerto de inanición.
They died of starvation.

¿Fue un banquete o una dieta de inanición?
Was it a banquet or a starvation diet?

En un extremo de la línea, inanición;
At one end of the line starvation;

—Estaba pensando en la inanición. O veneno.
I was thinking starvation. Or poison.

Habían muerto billones por inanición;
The billions had died of starvation;

La inanición se cobraba su peaje.
Starvation was taking its toll.

Asfixia o muerte por inanición, ¿no es eso lo que piensa?
Suffocation or slow starvation, is it?

No era una población a punto de morir de inanición;
This was not a population on the edge of starvation;

Dos días de inanición…
We face two days of starvation.

inanition substantiivi

Si duda, el potencial de contar con ideas frescas y novedosas sería oxígeno y alimento invaluables para este órgano, cuyo inmovilismo está a punto de tornarse en inanición.
The potential of receiving fresh and novel ideas would undoubtedly provide oxygen and sustenance of great value to this body, in which stagnation is on the point of turning into inanition.

¡Que nadie muera de inanición!
Let no one die of inanition!

Y por eso, poco a poco, vamos muriendo de inanición.
That is why we are gradually dying of inanition.

Tenía náuseas, de inanición y de mi propia vacuidad moral.
I was nauseated, by inanition and my own moral vacuity.

Lo único que suscitan las cartas en mí es un bostezo de inanición anual.
All the letters get from me is an annual gasp of inanition.

Un estado de completa neutralidad emocional conduciría a una rápida muerte por inanición.
A state of complete emotional neutrality would soon lead to death by inanition.

La muerte de mi madre, que llegó de forma casi imperceptible, fue causada por la inanición.
Her death, which overtook her by almost imperceptible stages, was caused by inanition.

Durante la lucha entre los dos por la supremacía, Quarmall moriría de inanición y descuido, como ocurrió al Salón Espectral.
Under their warring, Quarmall would die of inanition and neglect, as has died the Ghost Hall.

Después de lo cual, se iniciaba otro periodo «bueno», que se disiparía con el tiempo debido a alguna discusión, desavenencia o, simplemente, por inanición.
After such a meeting, a ‘good’ period would set in; to be dissipated after a time by argument, disagreement or even by inanition.

Lo único que se consigue así es convertirlos en gente pasiva y negativa, que se sienta al sol pensando en las musarañas hasta que se mueren de aburrimiento e inanición.
It is making them dull negative people who sit in the sun and twirl their thumbs and die of sheer boredom and inanition.