Käännös "impresentable" englanti

Impresentable

adjektiivi

• unpresentable

Käännösesimerkit

unpresentable adjektiivi

Y el tío, a pesar de ser una criatura adorable, es totalmente impresentable.
And Uncle, though a dear creature, is altogether unpresentable.

Sin embargo, dijo que estás desaliñada e impresentable.
But he said that you were frumpy and unpresentable.

Perdón por estar tan impresentable.
I'm sorry I'm so unpresentable, sir.

EL museo de Mabuni muestra la guerra como un caos de compleja representación, e impresentable.
Mabuni Museum shows war as chaotic and hard to represent, and unpresentable.

Hubiera sido una tontería ir a desayunar con un aspecto impresentable.
No use going to breakfast looking unpresentable.

Mis amigos pensarán que eres una estirada y los tuyos opinarán que soy un impresentable.
My friends will think you’re stuck up and your friends will think I’m socially unpresentable.

Yo represento a esa gente ennegrecida e impresentable para tantos de ustedes. Soy uno de ellos.
I represent all those grimy and grubby and unpresentable people; I am one of them.

No pudo asistir a la fiesta porque se sentía impresentable a causa de un moretón en la cara.
She could not attend the party because she believed a bruise on her face made her unpresentable.

en todos los casos, su fracaso a la hora de cumplir las promesas de juventud se explicaba sobradamente por tener una mujer impresentable.
in each case their failure to fulfil youthful promise was largely explained by the unpresentable wife.

Capítulo VIII Con los triunfadores De los conocidos que había conservado Yute de sus primeros años, varios entraban en la categoría bien definida de hombres con mujeres impresentables.
CHAPTER VIII. TO THE WINNING SIDE Of the acquaintances Yule had retained from his earlier years several were in the well-defined category of men with unpresentable wives.

ACCIDENTE STOP CAÍDA DEL CABALLO STOP NINGÚN HUESO ROTO PERO MORATONES POR TODAS PARTES, CARA Y MANOS INCLUIDAS STOP TOTALMENTE IMPRESENTABLE STOP LO SIENTO SAN FRANCISCO IMPENSABLE DE MOMENTO
ACCIDENT STOP FALL FROM HORSE STOP NO BROKEN BONES BUT BRUISES EVERYWHERE INCLUDING FACE HANDS STOP QUITE UNPRESENTABLE STOP ALAS SAN FRANCISCO UNTHINKABLE FOR NOW

Entretanto el tiempo se hizo más templado, y la señora Luzhin le dijo a su marido que una vez que aquella desdichada mujer con su desdichado hijo e impresentable marido se marcharan, ellos irían el primer día, sin aplazarlo más, al cementerio, y Luzhin asintió con una dócil sonrisa.
Luzhin said to her husband that once this unfortunate woman with her unfortunate child and unpresentable husband had finally left, they should go the very first day, without putting it off, and visit the cemetery, and Luzhin nodded with an assiduous smile.

Cuando discutía con sus compañeros, Leonato no quería nunca llevarse la peor parte y se las tenía tiesas también con los mayores, de modo que andaba eternamente lleno de moraduras y rasguños, aparecía impresentable casi siempre en las recepciones públicas o en las ceremonias de la corte.
When he fought with his companions, Leonnatus simply had no concept of the idea of losing and he even came to blows with those bigger than him, the result being that he was always covered in bruises and scratches, almost always unpresentable on official occasions or at court ceremonies.

Cuando volvió a su piso, por primera vez se dio cuenta, sorprendido, de lo impresentable que podía ser una habitación de soltero: cuencos y platos en la fregadera, un par de vaqueros tirados en el suelo al lado del sofá, libros por todas partes, una capa de polvo en el alféizar de la ventana, e incluso la estantería de ladrillos y tablas junto al escritorio le pareció un adefesio.
Back in his apartment, he realized for the first time-to his astonishment-how unpresentable a bachelor’s room could be. Bowls and dishes in the sink, a pair of jeans on the floor beside the sofa, books everywhere, gray streaks on the windowsills. Even the brick-and-board bookcase flanking the desk struck him as unsightly.