Käännös "impetuosamente" englanti

Impetuosamente

• impetuously

Käännösesimerkit

impetuously

Desde el 25 de febrero, mil sistemas extraños salieron impetuosamente del espíritu de los innovadores y se esparcieron en el espíritu desconcertado de la muchedumbre...
From February 25th, a thousand strange systems... impetuously sallied forth from the spirit of the innovators... and spread through the troubled spirit of the masses...

No era un pito de teniente lo que hundiste impetuosamente
"There was a lieutenant whose whistle sank impetuously.."

Actuaste impetuosamente sin el beneficio de los hechos.
You acted impetuously without the benefit of the facts.

Llegué a Londres ayer y oí... por casualidad, mientras comía... que estabas exponiendo... así que me lancé impetuosamente al santuario para presentarte mis respetos.
I only arrived in London yesterday and I heard quite by chance at luncheon that you were having an exhibition so of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage. Have I changed?

Para de actuar impetuosamente.
Stop acting so impetuously.

Joan, actuaste impetuosamente, por no decir algo peor pero no le voy a decir nada a él.
Now, Joan, you acted impetuously, to say the very least, but I'm certainly not going to say anything to him about it.

—exclamó ella impetuosamente.
she said, impetuous and adamant.

—exclamó Jonathan impetuosamente—.
Jonathan cried impetuously.

Impetuosamente, encendió un puro.
Impetuously, he lit a cigar.

Se dedicaron a la búsqueda impulsiva e impetuosamente.
They went at it impulsively and impetuously.

—Yo te admiro —le dije, impetuosamente—.
“I admire you,” I told her impetuously.

impetuosamente, este fuego debe conquistar a los enemigos;
impetuously this Fire should conquer the enemies;

—Para no ser descubierto por nosotros —respondió Wassili, impetuosamente—.
"So as not to be discovered by us," Wassili replied, impetuously.